日本語 English
Unión: “Se establece la Visión de la Copa del Mundo de Rugby 2019”
-Se presentaron los siguientes 4 pilares para lograr el éxito en la copa: 1. Recibir a la gente del mundo con una “Japón Fuerte”. 2. Hacer del torneo una competición que pueda disfrutar todo el mundo. 3. Difundir el espíritu del rugby al mundo. 4. Colaborar en la globalización de este deporte a través de su desarrollo en Asia. Además, 48 municipios autónomos manifestaron querer acoger partidos del torneo y se nombró como embajador a un exjugador de la Selección de Japón para comenzar una gira a nivel nacional.
-El 3 de noviembre, el presidente honorífico Hiroshi Hibino recibe la Orden del Sol Naciente.
-El presidente Yoshirou Mori recibe el galardón Spirit of Rugby de la Unión de Rugby de Asia (Asia Rugby).
-El 18 de noviembre, Yoshiharu Yamaguchi recibe el galardón Spirit of Rugby de la IRB. Este galardón se concede a aquellas personas que han hecho una contribución importante a la sociedad a través del rugby y que han demostrado la fuerza que puede llegar a tener el deporte.
-El 24 de marzo de 2014, se establece un acuerdo de asociación con la Unión de Rugby de Escocia.
Selección:
-2 de noviembre, Japón 6 – 54 Nueva Zelanda.
El entrenador en jefe Eddie no pudo estar presente en el partido debido a que fue ingresado al haber sufrido un infarto cerebral, aun así, se juntaron más de 20,000 personas en el Estadio de Rugby Chichibunomiya. Japón jugó de igual a igual sin achicarse durante los 20 primeros minutos, pero después fue encajando trys y distanciándose en el marcador, y se finalizó el partido con una gran diferencia de puntos.
-Expedición a Europa (del 9 al 23 de noviembre)
Los resultados fueron, Japón 17 – 42 Escocia, Japón 5 – 40 Gloucester, Japón 40 – 13 Rusia, Japón 40 – 7 España, siendo una gira en la que se recogieron buenos resultados, pero también se encontraron varios problemas a resolver.
Reglamento:
-Como normativa experimental para la temporada 2013 se estableció el “proceso de formación del scrum”. Hubo también modificaciones en las leyes 20.1, 20.3, y 20.6. El objetivo era reducir el impacto durante la formación de un scrum en un máximo del 25% para evitar accidentes y mejorar las medidas de seguridad.
Torneo Nacional:
El 51er Torneo Nacional lo ganan los Panasonic Wild Knights, que vencen a Toshiba Brave Lupus y alzan el torneo por primera vez en 4 años. Los Suntory Sungoliath que se habían marcado como objetivo el ganar el torneo por 3ª vez consecutiva perdieron en la semifinal contra Toshiba 24 – 25.
Top League: “Los Panasonic Wild Knights consiguen el título por primera vez en 3 temporadas”
En la final del torneo, los Panasonic Wild Knights contuvieron los feroces ataques del oponente con una defensa serena y demostraron una clara diferencia de nivel ante los Suntory Sungoliath, a la que ganaron cómodamente (45 - 22), con lo que consiguieron levantar el título por primera vez en 3 años. Las semifinales terminaron: Panasonic 55 – 15 Toshiba Brave Lupus, y Suntory Sungoliath 27 – 19 Kobe Steel Kobelco Steelers. El MVP fue para Berrick Barnes (Panasonic) y el premio revelación de la temporada para Keita Inagaki (Panasonic) y Kyosuke Horie (Yamaha).
Universidades: “La Universidad Teikyo consigue su 5ª conquista nacional consecutiva de manera brillante”
La Universidad Teikyo consiguió su 5º Campeonato Universitario consecutivo al derrotar a la Universidad de Waseda 41 – 35 con una defensa férrea y un gran despliegue físico. En los Partidos de Enfrentamiento de Kanto, la Universidad Teikyo es campeona y la Universidad de Waseda subcampeona, mientras que en la Liga de Universidades de Kanto es campeona la Universidad Ryutsu Keizai, que vence en la final a la Universidad Chuo. En Kansai es campeona la Universidad Ritsumeikan y subcampeona la Universidad Tenri. En Kyushu es campeón el Instituto Tecnológico de Fukuoka y subcampeona la Universidad Kyushu Kyoritsu.
Siete:
-Del 28 al 30 de junio, en la Copa del Mundo de Rugby 7 (Moscú), la selección masculina es subcampeona tras perder en la final del torneo bowl contra Rusia. La selección femenina pierde los 3 partidos de la fase inicial, pasando al torneo bowl, en el cual cae derrotada en los cuartos de final contra Holanda.
-El 9 y el 10 de noviembre, en la ronda de Singapur de las HSBC Asia Rugby Sevens Series, derrota a Hong Kong por 24 – 19 y es campeona.
-El 26 y el 27 de octubre, en el Asia-Pacific Rugby Women’s Sevens 2013, derrota 29 – 10 a China y es campeona.
-El 22 y el 23 de marzo de 2014, en el Tokyo Sevens de las HSBC World Rugby Sevens Series 2014, Fiyi es campeona tras derrotar 33 – 26 a Sudáfrica, anotando ensayos consecutivos con carreras individuales a una velocidad de otra dimensión. Japón pasa al torneo bowl con 2 derrotas y 1 empate en la fase inicial, y gana por 42 – 12 contra Samoa, pero en la Semifinal es eliminada por Gales por 19 – 24.
-Del 28 al 30 de marzo de 2014, en el torneo para el ascenso al grupo central de la HSBC Serie Mundial Masculina de Rugby 7 2014-2015, vence a Italia por 26 – 5 y asegura una plaza en los 15 equipos que forman el grupo central.
Femenino: “Campeonas tras derrotar a China”
-26 y 27 de octubre, Torneo de Rugby 7 Femenino del Asia Pacífico. Campeonas tras derrotar 29 – 10 a China.
-9 y 10 de noviembre, Asian Sevens Series Femenino 2013 en India. Campeonas tras derrotar a China 19 – 14.
Internacional:
-La Selección de Japón Sub 20 termina 4ª en el Trofeo Mundial de Rugby Juvenil 2013 de Chile.
-La Selección de Secundaria Superior de Japón realiza una expedición a Italia y Francia del 12 al 19 de marzo de 2014. 3 partidos, 3 derrotas.
Otros:
El 93er Campeonato Nacional de Secundaria Superior consigue una asistencia que supera los 100,000 espectadores. La final es disputada por los cabezas de serie del este y el oeste, y el Instituto Superior Gyosei de la Universidad Tokai derrota al Instituto Superior Toin Gakuen por 1 try; 19 – 14. En el 64º Torneo de Enfrentamientos Regionales, la Universidad de Tokio Gakugei derrota a la Universidad Nippon Bunri y es campeona por primera vez. En el 44º Torneo Nacional de Colegios Tecnológicos, el Instituto Nacional de Tecnología, Facultad de Sendai (Natori), gana 5 – 0 al Instituto Nacional de Tecnología, Facultad de Nara, y es campeón por primera vez en 3 años y por 11ª vez en su historia. El 21er Campeonato de Clubes lo ganan los Hokkaido Barbarias venciendo 38 – 19 a los Nagoya RC Class Classico. Se disputa el 15º Torneo Nacional de Secundaria Superior del 30 de marzo al 7 de abril, y Higashi Fukuoka vuelve a ganar tras 2 años de sequía y por 4ª vez en su historia. El Festival Nacional del Deporte en Tokio lo gana Tokio tanto en la categoría de adultos como en la categoría infantil.
Unión: “Se establece la Visión de la Copa del Mundo de Rugby 2019”
-Se presentaron los siguientes 4 pilares para lograr el éxito en la copa: 1. Recibir a la gente del mundo con una “Japón Fuerte”. 2. Hacer del torneo una competición que pueda disfrutar todo el mundo. 3. Difundir el espíritu del rugby al mundo. 4. Colaborar en la globalización de este deporte a través de su desarrollo en Asia. Además, 48 municipios autónomos manifestaron querer acoger partidos del torneo y se nombró como embajador a un exjugador de la Selección de Japón para comenzar una gira a nivel nacional.
-El 3 de noviembre, el presidente honorífico Hiroshi Hibino recibe la Orden del Sol Naciente.
-El presidente Yoshirou Mori recibe el galardón Spirit of Rugby de la Unión de Rugby de Asia (Asia Rugby).
-El 18 de noviembre, Yoshiharu Yamaguchi recibe el galardón Spirit of Rugby de la IRB. Este galardón se concede a aquellas personas que han hecho una contribución importante a la sociedad a través del rugby y que han demostrado la fuerza que puede llegar a tener el deporte.
-El 24 de marzo de 2014, se establece un acuerdo de asociación con la Unión de Rugby de Escocia.
Selección:
-2 de noviembre, Japón 6 – 54 Nueva Zelanda.
El entrenador en jefe Eddie no pudo estar presente en el partido debido a que fue ingresado al haber sufrido un infarto cerebral, aun así, se juntaron más de 20,000 personas en el Estadio de Rugby Chichibunomiya. Japón jugó de igual a igual sin achicarse durante los 20 primeros minutos, pero después fue encajando trys y distanciándose en el marcador, y se finalizó el partido con una gran diferencia de puntos.
-Expedición a Europa (del 9 al 23 de noviembre)
Los resultados fueron, Japón 17 – 42 Escocia, Japón 5 – 40 Gloucester, Japón 40 – 13 Rusia, Japón 40 – 7 España, siendo una gira en la que se recogieron buenos resultados, pero también se encontraron varios problemas a resolver.
Reglamento:
-Como normativa experimental para la temporada 2013 se estableció el “proceso de formación del scrum”. Hubo también modificaciones en las leyes 20.1, 20.3, y 20.6. El objetivo era reducir el impacto durante la formación de un scrum en un máximo del 25% para evitar accidentes y mejorar las medidas de seguridad.
Torneo Nacional:
El 51er Torneo Nacional lo ganan los Panasonic Wild Knights, que vencen a Toshiba Brave Lupus y alzan el torneo por primera vez en 4 años. Los Suntory Sungoliath que se habían marcado como objetivo el ganar el torneo por 3ª vez consecutiva perdieron en la semifinal contra Toshiba 24 – 25.
Top League: “Los Panasonic Wild Knights consiguen el título por primera vez en 3 temporadas”
En la final del torneo, los Panasonic Wild Knights contuvieron los feroces ataques del oponente con una defensa serena y demostraron una clara diferencia de nivel ante los Suntory Sungoliath, a la que ganaron cómodamente (45 - 22), con lo que consiguieron levantar el título por primera vez en 3 años. Las semifinales terminaron: Panasonic 55 – 15 Toshiba Brave Lupus, y Suntory Sungoliath 27 – 19 Kobe Steel Kobelco Steelers. El MVP fue para Berrick Barnes (Panasonic) y el premio revelación de la temporada para Keita Inagaki (Panasonic) y Kyosuke Horie (Yamaha).
Universidades: “La Universidad Teikyo consigue su 5ª conquista nacional consecutiva de manera brillante”
La Universidad Teikyo consiguió su 5º Campeonato Universitario consecutivo al derrotar a la Universidad de Waseda 41 – 35 con una defensa férrea y un gran despliegue físico. En los Partidos de Enfrentamiento de Kanto, la Universidad Teikyo es campeona y la Universidad de Waseda subcampeona, mientras que en la Liga de Universidades de Kanto es campeona la Universidad Ryutsu Keizai, que vence en la final a la Universidad Chuo. En Kansai es campeona la Universidad Ritsumeikan y subcampeona la Universidad Tenri. En Kyushu es campeón el Instituto Tecnológico de Fukuoka y subcampeona la Universidad Kyushu Kyoritsu.
Siete:
-Del 28 al 30 de junio, en la Copa del Mundo de Rugby 7 (Moscú), la selección masculina es subcampeona tras perder en la final del torneo bowl contra Rusia. La selección femenina pierde los 3 partidos de la fase inicial, pasando al torneo bowl, en el cual cae derrotada en los cuartos de final contra Holanda.
-El 9 y el 10 de noviembre, en la ronda de Singapur de las HSBC Asia Rugby Sevens Series, derrota a Hong Kong por 24 – 19 y es campeona.
-El 26 y el 27 de octubre, en el Asia-Pacific Rugby Women’s Sevens 2013, derrota 29 – 10 a China y es campeona.
-El 22 y el 23 de marzo de 2014, en el Tokyo Sevens de las HSBC World Rugby Sevens Series 2014, Fiyi es campeona tras derrotar 33 – 26 a Sudáfrica, anotando ensayos consecutivos con carreras individuales a una velocidad de otra dimensión. Japón pasa al torneo bowl con 2 derrotas y 1 empate en la fase inicial, y gana por 42 – 12 contra Samoa, pero en la Semifinal es eliminada por Gales por 19 – 24.
-Del 28 al 30 de marzo de 2014, en el torneo para el ascenso al grupo central de la HSBC Serie Mundial Masculina de Rugby 7 2014-2015, vence a Italia por 26 – 5 y asegura una plaza en los 15 equipos que forman el grupo central.
Femenino: “Campeonas tras derrotar a China”
-26 y 27 de octubre, Torneo de Rugby 7 Femenino del Asia Pacífico. Campeonas tras derrotar 29 – 10 a China.
-9 y 10 de noviembre, Asian Sevens Series Femenino 2013 en India. Campeonas tras derrotar a China 19 – 14.
Internacional:
-La Selección de Japón Sub 20 termina 4ª en el Trofeo Mundial de Rugby Juvenil 2013 de Chile.
-La Selección de Secundaria Superior de Japón realiza una expedición a Italia y Francia del 12 al 19 de marzo de 2014. 3 partidos, 3 derrotas.
Otros:
El 93er Campeonato Nacional de Secundaria Superior consigue una asistencia que supera los 100,000 espectadores. La final es disputada por los cabezas de serie del este y el oeste, y el Instituto Superior Gyosei de la Universidad Tokai derrota al Instituto Superior Toin Gakuen por 1 try; 19 – 14. En el 64º Torneo de Enfrentamientos Regionales, la Universidad de Tokio Gakugei derrota a la Universidad Nippon Bunri y es campeona por primera vez. En el 44º Torneo Nacional de Colegios Tecnológicos, el Instituto Nacional de Tecnología, Facultad de Sendai (Natori), gana 5 – 0 al Instituto Nacional de Tecnología, Facultad de Nara, y es campeón por primera vez en 3 años y por 11ª vez en su historia. El 21er Campeonato de Clubes lo ganan los Hokkaido Barbarias venciendo 38 – 19 a los Nagoya RC Class Classico. Se disputa el 15º Torneo Nacional de Secundaria Superior del 30 de marzo al 7 de abril, y Higashi Fukuoka vuelve a ganar tras 2 años de sequía y por 4ª vez en su historia. El Festival Nacional del Deporte en Tokio lo gana Tokio tanto en la categoría de adultos como en la categoría infantil.