日本語 English
Unión: “1000 días para el comienzo de la Copa del Mundo y empiezan las actividades promocionales a lo largo de Japón”
-En mayo, se decidió que el sorteo de grupos tendría lugar en Kioto en mayo de 2017.
-En julio, comienza el proceso de selección para las sedes oficiales que hospedarán a los equipos participantes.
-El 31 de marzo, termina el mandato del vicepresidente Tatsuzou Yabe.
-El 20 de septiembre, se comienzan a formar los clubes oficiales de aficionados para la Copa del Mundo de Rugby 2019.
-El 20 de septiembre, se lleva a cabo un evento que celebra que faltan 3 años para el mundial. Además, el embajador del mundial comienza con las visitas de cortesía a las ciudades que albergarán la copa del mundo.
-El 20 de octubre, fallece el secretario Seiji Hirao.
-El 24 de diciembre, quedan 1000 días para el comienzo del mundial y empiezan las actividades promocionales en diversos lugares a lo largo de Japón.
-Daisuke Ohata entra en el Salón de la Fama de la WR. Ha jugado 58 Test Match con la Selección de Japón.
-En febrero de 2017, empiezan las solicitudes para hacerse con las placas de matrícula especiales del mundial.
Selección:
-Asia Rugby Championship 2016, del 30 de abril al 28 de mayo.
1er partido: Japón 85 – 0 Corea del Sur. 2º partido: Japón 38 – 3 Hong Kong. 3er partido: Japón 60 – 3 Corea del Sur. 4º partido: Japón 59 – 17 Hong Kong. Japón es campeona con 4 victorias en 4 partidos.
-Expedición a Canadá, 12 de junio. Japón 26 – 22 Canadá.
-Copa Lipovitan D Challenge 2016, 18 de junio. Japón 13 – 26 Escocia.
-Copa Lipovitan D Challenge 2016, 25 de junio. Japón 16 – 21 Escocia.
-Copa Lipovitan D Challenge 2016, 5 de noviembre. Japón 20 – 54 Argentina.
-Expedición a Europa. 12 de noviembre, Japón 28 – 22 Georgia.
19 de noviembre, Japón 30 – 33 Gales.
26 de noviembre, Japón 25 – 38 Fiyi.
Sunwolves: “Debut en el Super League”
Los Sunwolves ganan su primer partido contra los Jaguares el 23 de abril de 2016 frente a 15,000 espectadores que hirvieron durante el encuentro. Terminaron la liga jugando 15 partidos, de los cuales ganaron 1, empataron 1 y perdieron 13, pero fue una temporada en la que se obtuvieron muchas cosas positivas.
Reglamento:
-El 5 de noviembre, se suprime el apartado 3.12 (C) de las Leyes del Juego de Rugby, y pasa a los anexos de “Reemplazo temporal – evaluación de lesión en la cabeza”
-En febrero de 2018, hubo una notificación por parte de la IRB sobre una futura experimentación de una normativa a nivel mundial. Las leyes objeto de esta experimentación serían las 3, 5, 8, 9 y 19, entre otras.
Torneo Nacional: “Los Suntory Sungoliath consiguen su 7º título nacional”
En el 54º Torneo Nacional, los Suntory Sungoliath derrotaron 15 – 10 a Panasonic con 5 penales del apertura Kosei Ono y una tenaz defensa frente a los ataques del equipo rival, con lo que sumaron su 7º título nacional tras 4 ediciones sin haber ganado el torneo.
Top League: “Los Suntory Sungoliath ganan el campeonato con un pleno de 15 victorias”
Los Suntory Sungoliath ganan su 4ª Top League tras 4 años, y Yamaha Júbilo termina 2ª por por una diferencia mínima de 2 puntos. El sistema de puntos por victorias en un torneo en el que todos los equipos se enfrentan tuvo un desarrollo emocionante hasta el final. Takaaki Nakatsuru (Suntory) gana el MVP y Shuhei Matsuhashi (Ricoh) el premio revelación. Se contabilizaron cerca de 460,000 asistentes (alrededor de 5,000 espectadores por partido de media) a lo largo de la temporada.
Universidades: “La Universidad Teikyo gana su 8º campeonato consecutivo”
La Universidad de Teikyo gana a la Universidad de Tokai 33 – 26 en el 52º Campeonato Universitario y consigue el título por 8º año consecutivo. El entrenador Masayuki Iwade declaró: “Hemos podido ver la fortaleza física de los estudiantes y la tenacidad tan característica de la Universidad Teikyo”. La Universidad Teikyo también gana los Partidos de Enfrentamientos de las Universidades de Kanto por encima de la Universidad de Waseda, que termina 2ª. La Liga la gana la Universidad de Tokai, que termina imponiéndose a la Universidad Ryutsu Keizai. En Kansai, las universidades de Tenri y Doshisha se enfrentaron tras haber vencido en todos sus partidos, y la primera ganó a la segunda por 34 – 12 para hacerse campeona regional. En Kyushu sale campeón el Instituto Tecnológico de Fukuoka. La Universidad de Chubu consigue ganar por primera vez el Torneo de Enfrentamientos Regionales en su 67ª edición.
Siete:
-31ª edición de los Juegos Olímpicos, del 6 al 11 de agosto en Río de Janeiro. La selección masculina vence a Nueva Zelanda 14 – 12 y a Kenia 31 – 7 en la fase previa, clasificándose para el torneo de la fase final. En los cuartos de final derrotó a Francia 12 – 7, pero en la semifinal fue derrotada 5 – 20 contra Fiyi. En el partido por el 3er y 4º puesto perdió contra Sudáfrica, por lo que no pudo obtener una medalla, pero el 4º puesto fue una hazaña que nadie en el mundo podía haber llegado a imaginar. La medalla de oro fue para Fiyi. La selección femenina perdió los 3 partidos de la fase previa contra Canadá 0 – 45, contra Inglaterra 0 – 40, y contra Brasil 10 – 26. En los partidos para decidir la clasificación, ganó a Kenia por 24 – 0, pero volvió a perder contra Brasil 5 -33, y finalmente terminó 10ª. La medalla de oro fue para Australia.
-Del 8 al 10 de abril, en el torneo para el ascenso al grupo central de la HSBC Serie Mundial Masculina de Rugby 7 2016-2017 en Hong Kong, la selección consigue 4 victorias y asegura el ascenso. En la semifinal vence 22 – 0 a Zimbabue, y en la final gana a Hong Kong 24 – 14 para proclamarse campeona.
-El 16 y el 17 de abril, en la 8ª ronda de la HSBC Serie Mundial Masculina de Rugby 7 en Singapur, la selección consigue 1 victoria, 1 empate y 1 derrota, y pasa al torneo bowl, donde pierde los cuartos de final 7 – 14 contra Portugal, y vuelve a caer derrotada por poco en la final del torneo shield contra Rusia 15 – 17.
-El 30 y el 31 de julio, en las Asia Rugby Sevens Series Sub 20, gana los 4 partidos de la fase previa, tras lo cual cae 19 – 24 contra Corea del Sur en la fase final, y en el partido por el 3er y 4º puesto, gana a Malasia 41 – 0 y termina 3ª.
-El 7 y el 8 de abril, el Combinado Nacional Femenino de Japón juega el Hong Kong Sevens. En la fase previa consigue 3 victorias y 1 derrota, por lo que pasa a la siguiente fase, donde pierde 10 – 19 contra Sudáfrica, y en el partido por el 3er y 4º puesto gana a Hong Kong 10 – 5 y termina 3ª.
-El 16 y el 17 de abril, en la tercera ronda de la HSBC Serie Mundial Femenina de Rugby 7 2015-2016 en Estados Unidos, la selección consigue 1 victoria y 2 derrotas en la fase inicial, gana 19 – 7 a Colombia en la semifinal del torneo bowl, y en la final contra Irlanda es remontada en la segunda parte y acaba perdiendo 15 – 26.
-El 8 y el 9 de abril, en la tercera ronda de la HSBC Serie Mundial Femenina de Rugby 7 2015-2016 en Estados Unidos, la selección consigue 2 victoria y 3 derrotas.
-Del 16 al 17 de abril, en la cuarta ronda de la misma serie mundial en Canadá, pierde los 5 partidos que juega.
-Del 7 al 9 de julio, la selección estudiantil femenina de Japón termina 3ª en el 7º World University Championship en Inglaterra.
-Combinados masculino y femenino de rugby 7 en las Asia Rugby Sevens Series: del 3 al 4 de septiembre, en la primera ronda en Hong Kong, el combinado masculino termina 5º y el combinado femenino derrota a China en la copa y se proclama campeón. Del 24 al 25 de septiembre, en la segunda ronda en Corea del Sur, el equipo masculino termina 7º y el equipo femenino termina 2º tras perder contra China. En la tercera ronda en Sri Lanka celebrado en octubre, el combinado masculino termina 6º y el combinado femenino vuelve a ser campeón tras derrotar a China.
-El 2 y el 3 de diciembre, en la primera ronda de Dubái de la HSBC Serie Mundial Masculina de Rugby 7 2016-2017, la selección pierde los 5 partidos que juega.
-El 10 y el 11 de diciembre, en la segunda ronda de Sudáfrica de la HSBC Serie Mundial Masculina de Rugby 7 2016-2017, la selección pierde los 5 partidos que juega.
-El 28 y el 29 de enero del 2017, en la tercera ronda de Nueva Zelanda de la HSBC Serie Mundial Masculina de Rugby 7 2016-2017, la selección pierde los 5 partidos que juega.
-El 4 y el 5 de febrero de 2017, en la cuarta ronda de Australia de la HSBC Serie Mundial Masculina de Rugby 7 2016-2017, la selección consigue 1 victoria y 4 derrotas.
-El 3 y el 4 de marzo de 2017, en la quinta ronda de Estados Unidos de la HSBC Serie Mundial Masculina de Rugby 7 2016-2017, la selección consigue 1 victoria y 5 derrotas, y termina 14ª.
-El 11 y el 12 de marzo de 2017, en la 6ª ronda de Canadá de la HSBC Serie Mundial Masculina de Rugby 7 2016-2017, la selección consigue 1 victoria y 5 derrotas, y termina 14ª.
Femenino:
-Campeonato Asiático Femenino de Rugby XV. 7 de mayo, Japón 39 – 3 Hong Kong. 28 de mayo, Japón 30 – 3 Hong Kong. La Selección de Japón gana el torneo con 8 puntos tras 2 victorias y 0 derrotas.
-Copa del Mundo de Rugby Femenino XV 2017, fase de clasificación para Asia y Oceanía. Tras ganar 55 – 0 a Fiyi y 20 – 8 a Hong Kong, superan la fase de clasificación como 1ªs de grupo y consiguen el pase para la 8ª Copa del Mundo de Rugby Femenino de agosto de 2017 tras 4 ediciones sin participar.
Internacional:
-La Selección de Japón Sub 20 participa en el Campeonato Mundial de Rugby Sub 20 de Inglaterra y queda 12ª tras perder sus 5 partidos. 14 – 19 contra Sudáfrica, 14 – 46 contra Francia, 20 – 39 contra Argentina, 27 – 41 contra Francia en el partido por la 9ª plaza y 17 – 41 contra Italia en el último partido. Tras obtener estos resultados, Japón desciende a una categoría inferior del Campeonato Mundial Sub 20.
-La Selección de Secundaria Superior realiza una expedición a Irlanda del 12 al 25 de marzo de 2017.
Otros:
El 96º Campeonato Nacional de Secundaria Superior lo gana el Instituto Superior Higashi Fukuoka tras vencer 28 – 21 a el Instituto Superior Gyosei de la Universidad Tokai, lo que significa el 6º campeonato de su historia. El 47º Torneo Nacional de Colegios Tecnológicos lo gana el Instituto Nacional de Tecnología, Facultad de Sendai (Natori), por 4ª vez consecutiva y por 14ª vez en su historia. El 24º Campeonato de Clubes lo ganan los Hokkaido Barbarians venciendo 41 – 31 a Kanagawa Tamariva, levantando el trofeo por primera vez en 2 años y por 2ª vez en su historia. En el Festival Nacional del Deporte se pasa a disputar rugby 7. En la categoría de adultos es campeona la Prefectura de Ehime por encima de la Prefectura de Kagoshima, y en la categoría infantil gana la Prefectura de Nara, que termina por encima de Tokio. En el 18º Torneo Nacional de Secundaria Superior disputado en marzo de 2017, el Instituto Superior Toin Gakuen gana 42 – 12 al Instituto Superior Kioto Seisho y levanta este título por primera vez.
Unión: “1000 días para el comienzo de la Copa del Mundo y empiezan las actividades promocionales a lo largo de Japón”
-En mayo, se decidió que el sorteo de grupos tendría lugar en Kioto en mayo de 2017.
-En julio, comienza el proceso de selección para las sedes oficiales que hospedarán a los equipos participantes.
-El 31 de marzo, termina el mandato del vicepresidente Tatsuzou Yabe.
-El 20 de septiembre, se comienzan a formar los clubes oficiales de aficionados para la Copa del Mundo de Rugby 2019.
-El 20 de septiembre, se lleva a cabo un evento que celebra que faltan 3 años para el mundial. Además, el embajador del mundial comienza con las visitas de cortesía a las ciudades que albergarán la copa del mundo.
-El 20 de octubre, fallece el secretario Seiji Hirao.
-El 24 de diciembre, quedan 1000 días para el comienzo del mundial y empiezan las actividades promocionales en diversos lugares a lo largo de Japón.
-Daisuke Ohata entra en el Salón de la Fama de la WR. Ha jugado 58 Test Match con la Selección de Japón.
-En febrero de 2017, empiezan las solicitudes para hacerse con las placas de matrícula especiales del mundial.
Selección:
-Asia Rugby Championship 2016, del 30 de abril al 28 de mayo.
1er partido: Japón 85 – 0 Corea del Sur. 2º partido: Japón 38 – 3 Hong Kong. 3er partido: Japón 60 – 3 Corea del Sur. 4º partido: Japón 59 – 17 Hong Kong. Japón es campeona con 4 victorias en 4 partidos.
-Expedición a Canadá, 12 de junio. Japón 26 – 22 Canadá.
-Copa Lipovitan D Challenge 2016, 18 de junio. Japón 13 – 26 Escocia.
-Copa Lipovitan D Challenge 2016, 25 de junio. Japón 16 – 21 Escocia.
-Copa Lipovitan D Challenge 2016, 5 de noviembre. Japón 20 – 54 Argentina.
-Expedición a Europa. 12 de noviembre, Japón 28 – 22 Georgia.
19 de noviembre, Japón 30 – 33 Gales.
26 de noviembre, Japón 25 – 38 Fiyi.
Sunwolves: “Debut en el Super League”
Los Sunwolves ganan su primer partido contra los Jaguares el 23 de abril de 2016 frente a 15,000 espectadores que hirvieron durante el encuentro. Terminaron la liga jugando 15 partidos, de los cuales ganaron 1, empataron 1 y perdieron 13, pero fue una temporada en la que se obtuvieron muchas cosas positivas.
Reglamento:
-El 5 de noviembre, se suprime el apartado 3.12 (C) de las Leyes del Juego de Rugby, y pasa a los anexos de “Reemplazo temporal – evaluación de lesión en la cabeza”
-En febrero de 2018, hubo una notificación por parte de la IRB sobre una futura experimentación de una normativa a nivel mundial. Las leyes objeto de esta experimentación serían las 3, 5, 8, 9 y 19, entre otras.
Torneo Nacional: “Los Suntory Sungoliath consiguen su 7º título nacional”
En el 54º Torneo Nacional, los Suntory Sungoliath derrotaron 15 – 10 a Panasonic con 5 penales del apertura Kosei Ono y una tenaz defensa frente a los ataques del equipo rival, con lo que sumaron su 7º título nacional tras 4 ediciones sin haber ganado el torneo.
Top League: “Los Suntory Sungoliath ganan el campeonato con un pleno de 15 victorias”
Los Suntory Sungoliath ganan su 4ª Top League tras 4 años, y Yamaha Júbilo termina 2ª por por una diferencia mínima de 2 puntos. El sistema de puntos por victorias en un torneo en el que todos los equipos se enfrentan tuvo un desarrollo emocionante hasta el final. Takaaki Nakatsuru (Suntory) gana el MVP y Shuhei Matsuhashi (Ricoh) el premio revelación. Se contabilizaron cerca de 460,000 asistentes (alrededor de 5,000 espectadores por partido de media) a lo largo de la temporada.
Universidades: “La Universidad Teikyo gana su 8º campeonato consecutivo”
La Universidad de Teikyo gana a la Universidad de Tokai 33 – 26 en el 52º Campeonato Universitario y consigue el título por 8º año consecutivo. El entrenador Masayuki Iwade declaró: “Hemos podido ver la fortaleza física de los estudiantes y la tenacidad tan característica de la Universidad Teikyo”. La Universidad Teikyo también gana los Partidos de Enfrentamientos de las Universidades de Kanto por encima de la Universidad de Waseda, que termina 2ª. La Liga la gana la Universidad de Tokai, que termina imponiéndose a la Universidad Ryutsu Keizai. En Kansai, las universidades de Tenri y Doshisha se enfrentaron tras haber vencido en todos sus partidos, y la primera ganó a la segunda por 34 – 12 para hacerse campeona regional. En Kyushu sale campeón el Instituto Tecnológico de Fukuoka. La Universidad de Chubu consigue ganar por primera vez el Torneo de Enfrentamientos Regionales en su 67ª edición.
Siete:
-31ª edición de los Juegos Olímpicos, del 6 al 11 de agosto en Río de Janeiro. La selección masculina vence a Nueva Zelanda 14 – 12 y a Kenia 31 – 7 en la fase previa, clasificándose para el torneo de la fase final. En los cuartos de final derrotó a Francia 12 – 7, pero en la semifinal fue derrotada 5 – 20 contra Fiyi. En el partido por el 3er y 4º puesto perdió contra Sudáfrica, por lo que no pudo obtener una medalla, pero el 4º puesto fue una hazaña que nadie en el mundo podía haber llegado a imaginar. La medalla de oro fue para Fiyi. La selección femenina perdió los 3 partidos de la fase previa contra Canadá 0 – 45, contra Inglaterra 0 – 40, y contra Brasil 10 – 26. En los partidos para decidir la clasificación, ganó a Kenia por 24 – 0, pero volvió a perder contra Brasil 5 -33, y finalmente terminó 10ª. La medalla de oro fue para Australia.
-Del 8 al 10 de abril, en el torneo para el ascenso al grupo central de la HSBC Serie Mundial Masculina de Rugby 7 2016-2017 en Hong Kong, la selección consigue 4 victorias y asegura el ascenso. En la semifinal vence 22 – 0 a Zimbabue, y en la final gana a Hong Kong 24 – 14 para proclamarse campeona.
-El 16 y el 17 de abril, en la 8ª ronda de la HSBC Serie Mundial Masculina de Rugby 7 en Singapur, la selección consigue 1 victoria, 1 empate y 1 derrota, y pasa al torneo bowl, donde pierde los cuartos de final 7 – 14 contra Portugal, y vuelve a caer derrotada por poco en la final del torneo shield contra Rusia 15 – 17.
-El 30 y el 31 de julio, en las Asia Rugby Sevens Series Sub 20, gana los 4 partidos de la fase previa, tras lo cual cae 19 – 24 contra Corea del Sur en la fase final, y en el partido por el 3er y 4º puesto, gana a Malasia 41 – 0 y termina 3ª.
-El 7 y el 8 de abril, el Combinado Nacional Femenino de Japón juega el Hong Kong Sevens. En la fase previa consigue 3 victorias y 1 derrota, por lo que pasa a la siguiente fase, donde pierde 10 – 19 contra Sudáfrica, y en el partido por el 3er y 4º puesto gana a Hong Kong 10 – 5 y termina 3ª.
-El 16 y el 17 de abril, en la tercera ronda de la HSBC Serie Mundial Femenina de Rugby 7 2015-2016 en Estados Unidos, la selección consigue 1 victoria y 2 derrotas en la fase inicial, gana 19 – 7 a Colombia en la semifinal del torneo bowl, y en la final contra Irlanda es remontada en la segunda parte y acaba perdiendo 15 – 26.
-El 8 y el 9 de abril, en la tercera ronda de la HSBC Serie Mundial Femenina de Rugby 7 2015-2016 en Estados Unidos, la selección consigue 2 victoria y 3 derrotas.
-Del 16 al 17 de abril, en la cuarta ronda de la misma serie mundial en Canadá, pierde los 5 partidos que juega.
-Del 7 al 9 de julio, la selección estudiantil femenina de Japón termina 3ª en el 7º World University Championship en Inglaterra.
-Combinados masculino y femenino de rugby 7 en las Asia Rugby Sevens Series: del 3 al 4 de septiembre, en la primera ronda en Hong Kong, el combinado masculino termina 5º y el combinado femenino derrota a China en la copa y se proclama campeón. Del 24 al 25 de septiembre, en la segunda ronda en Corea del Sur, el equipo masculino termina 7º y el equipo femenino termina 2º tras perder contra China. En la tercera ronda en Sri Lanka celebrado en octubre, el combinado masculino termina 6º y el combinado femenino vuelve a ser campeón tras derrotar a China.
-El 2 y el 3 de diciembre, en la primera ronda de Dubái de la HSBC Serie Mundial Masculina de Rugby 7 2016-2017, la selección pierde los 5 partidos que juega.
-El 10 y el 11 de diciembre, en la segunda ronda de Sudáfrica de la HSBC Serie Mundial Masculina de Rugby 7 2016-2017, la selección pierde los 5 partidos que juega.
-El 28 y el 29 de enero del 2017, en la tercera ronda de Nueva Zelanda de la HSBC Serie Mundial Masculina de Rugby 7 2016-2017, la selección pierde los 5 partidos que juega.
-El 4 y el 5 de febrero de 2017, en la cuarta ronda de Australia de la HSBC Serie Mundial Masculina de Rugby 7 2016-2017, la selección consigue 1 victoria y 4 derrotas.
-El 3 y el 4 de marzo de 2017, en la quinta ronda de Estados Unidos de la HSBC Serie Mundial Masculina de Rugby 7 2016-2017, la selección consigue 1 victoria y 5 derrotas, y termina 14ª.
-El 11 y el 12 de marzo de 2017, en la 6ª ronda de Canadá de la HSBC Serie Mundial Masculina de Rugby 7 2016-2017, la selección consigue 1 victoria y 5 derrotas, y termina 14ª.
Femenino:
-Campeonato Asiático Femenino de Rugby XV. 7 de mayo, Japón 39 – 3 Hong Kong. 28 de mayo, Japón 30 – 3 Hong Kong. La Selección de Japón gana el torneo con 8 puntos tras 2 victorias y 0 derrotas.
-Copa del Mundo de Rugby Femenino XV 2017, fase de clasificación para Asia y Oceanía. Tras ganar 55 – 0 a Fiyi y 20 – 8 a Hong Kong, superan la fase de clasificación como 1ªs de grupo y consiguen el pase para la 8ª Copa del Mundo de Rugby Femenino de agosto de 2017 tras 4 ediciones sin participar.
Internacional:
-La Selección de Japón Sub 20 participa en el Campeonato Mundial de Rugby Sub 20 de Inglaterra y queda 12ª tras perder sus 5 partidos. 14 – 19 contra Sudáfrica, 14 – 46 contra Francia, 20 – 39 contra Argentina, 27 – 41 contra Francia en el partido por la 9ª plaza y 17 – 41 contra Italia en el último partido. Tras obtener estos resultados, Japón desciende a una categoría inferior del Campeonato Mundial Sub 20.
-La Selección de Secundaria Superior realiza una expedición a Irlanda del 12 al 25 de marzo de 2017.
Otros:
El 96º Campeonato Nacional de Secundaria Superior lo gana el Instituto Superior Higashi Fukuoka tras vencer 28 – 21 a el Instituto Superior Gyosei de la Universidad Tokai, lo que significa el 6º campeonato de su historia. El 47º Torneo Nacional de Colegios Tecnológicos lo gana el Instituto Nacional de Tecnología, Facultad de Sendai (Natori), por 4ª vez consecutiva y por 14ª vez en su historia. El 24º Campeonato de Clubes lo ganan los Hokkaido Barbarians venciendo 41 – 31 a Kanagawa Tamariva, levantando el trofeo por primera vez en 2 años y por 2ª vez en su historia. En el Festival Nacional del Deporte se pasa a disputar rugby 7. En la categoría de adultos es campeona la Prefectura de Ehime por encima de la Prefectura de Kagoshima, y en la categoría infantil gana la Prefectura de Nara, que termina por encima de Tokio. En el 18º Torneo Nacional de Secundaria Superior disputado en marzo de 2017, el Instituto Superior Toin Gakuen gana 42 – 12 al Instituto Superior Kioto Seisho y levanta este título por primera vez.