日本語 English Foto Revista
15 de mayo de 1993, Tucumán
●Selección de Japón 27 – 30 Selección de Argentina○
La primera prueba acaba en derrota
Data:
15/05/93, 1st Test
Japan 27 Argentina 30
Atletico de Tucumán, San Miguel de Tucumán, Argentina
Half-time: 8-24
Referee: George Gadjovich (Canada)
Touch Judges: unknown
Crowd: 11,000
JAPAN: 15 Takahiro Hosokawa, 14 Terunori Masuho, 13 Hirohisa Kato, 12 Yukio Motoki, 11 Yoshihito Yoshida, 10 Katsuhiro Matsuo, 9 Masami Horikoshi, 8 Sinali Latu, 7 Hirofumi Ouchi, 6 Hiroyuki Kajihara, 5 Samuel Kaleta, 4 Yoshihiko Sakuraba, 3 Kazuaki Takahashi, 2 Masahiro Kunda (capt), 1 Osamu Ota.
Reserves: 16 Yoji Nagatomo, 17 Akira Yoshida, 18 Tsutomu Matsuda, 19 Kenichi Kimura, 20 Eiji Hirotsu, 21 Tomoya Haneda.
Tries: Horikoshi, Kajihara; Conversion: Hosokawa; Penalty Goals: Hosokawa (5).
ARGENTINA: 15 Guillermo Jos Del Castillo, 14 Martin Jose Teran Nougues, 13 Diego Cuesta Silva, 12 Pablo Cremaschi, 11 Gustavo Martin Jorge, 10 Lisandro Arbizu (capt), 9 Rodorigo H. Crexell, 8 Pablo Arturo Garreton, 7 José Maria Santamarina, 6 Sebastian L. Irazoqui, 5 Pedro Luis Sporleder, 4 José Eduardo Simes, 3 Ernesto Patricio Noriega, 2 Diego Silvetti, 1 Roberto Diego Grau.
Reserves: Martin Grau (Used as permanent replacement).
Tries: Sporleder, Arbizu, Silvetti, Cuesta Silva; Conversions: Crexell, Cremaschi; Penalty Goals: Cremaschi (2).
Scoring sequence (Japan's score shown first): 1min-try Argentina, Sporleder; conv. Crexell-0-7, 2min-pen Japan, Hosokawa (missed), 6min-pen Argentina, Crexell (missed), 8min-pen Argentina, Crexell (missed), 9min-try Argentina, Arbizu; conv. Crexell (missed)-0-12, 19min-try Argentina, Silvetti; conv. Crexell (missed)-0-17, 25min-pen Japan, Hosokawa-3-17, 30min-try Argentina, Cuesta Silva; conv. Cremaschi-3-24, 34min-try Japan, Horikoshi; conv. Hosokawa (missed)-8-24, Half-time, 41min-pen Japan, Hosokawa-11-24, 44min-drop goal Japan, Matsuo (missed), 46min-try Japan, Kajihara; conv. Hosokawa-18-24, 52min-pen Argentina, Cremaschi-18-27, 54min-pen Japan, Hosokawa-21-27, 62min-pen Japan, Hosokawa (missed), 65min-pen Japan, Hosokawa (missed), 67min-pen Japan, Hosokawa-24-27, 73min-pen Japan, Hosokawa-27-27, 76min-pen Argentina, Cremaschi-27-30.
Argentina es el país que más se acerca a los 8 poderosos miembros del IRB. Si Japón conseguía ganar este encuentro se emplazaba como líder del Tier 2. Japón no cesó de atacar a Argentina en la 2ª mitad. En el minuto 6, consigue ensayar Kajihara tras continuas idas y venidas de feroces contrataques. Tras esto, el excelente tirador Hosokawa anotó varios penales (o golpes de castigo) seguidos, y para el minuto 33, la diferencia inicial de 16 puntos se había reducido a un empate 27 – 27, pero una infracción cometida en campo propio sentenció a Japón. “Sabía que, si el equipo contrario se desgastaba tanto en la primera mitad, se iba agotar seguro en la segunda. Estuvimos a punto de ganarles.” Dejaron escapar la oportunidad de vencer al temible adversario de las 8 mejores selecciones de la 1ª Copa del Mundo de Rugby de 1987.
15 de mayo de 1993, Tucumán
●Selección de Japón 27 – 30 Selección de Argentina○
La primera prueba acaba en derrota
Data:
15/05/93, 1st Test
Japan 27 Argentina 30
Atletico de Tucumán, San Miguel de Tucumán, Argentina
Half-time: 8-24
Referee: George Gadjovich (Canada)
Touch Judges: unknown
Crowd: 11,000
JAPAN: 15 Takahiro Hosokawa, 14 Terunori Masuho, 13 Hirohisa Kato, 12 Yukio Motoki, 11 Yoshihito Yoshida, 10 Katsuhiro Matsuo, 9 Masami Horikoshi, 8 Sinali Latu, 7 Hirofumi Ouchi, 6 Hiroyuki Kajihara, 5 Samuel Kaleta, 4 Yoshihiko Sakuraba, 3 Kazuaki Takahashi, 2 Masahiro Kunda (capt), 1 Osamu Ota.
Reserves: 16 Yoji Nagatomo, 17 Akira Yoshida, 18 Tsutomu Matsuda, 19 Kenichi Kimura, 20 Eiji Hirotsu, 21 Tomoya Haneda.
Tries: Horikoshi, Kajihara; Conversion: Hosokawa; Penalty Goals: Hosokawa (5).
ARGENTINA: 15 Guillermo Jos Del Castillo, 14 Martin Jose Teran Nougues, 13 Diego Cuesta Silva, 12 Pablo Cremaschi, 11 Gustavo Martin Jorge, 10 Lisandro Arbizu (capt), 9 Rodorigo H. Crexell, 8 Pablo Arturo Garreton, 7 José Maria Santamarina, 6 Sebastian L. Irazoqui, 5 Pedro Luis Sporleder, 4 José Eduardo Simes, 3 Ernesto Patricio Noriega, 2 Diego Silvetti, 1 Roberto Diego Grau.
Reserves: Martin Grau (Used as permanent replacement).
Tries: Sporleder, Arbizu, Silvetti, Cuesta Silva; Conversions: Crexell, Cremaschi; Penalty Goals: Cremaschi (2).
Scoring sequence (Japan's score shown first): 1min-try Argentina, Sporleder; conv. Crexell-0-7, 2min-pen Japan, Hosokawa (missed), 6min-pen Argentina, Crexell (missed), 8min-pen Argentina, Crexell (missed), 9min-try Argentina, Arbizu; conv. Crexell (missed)-0-12, 19min-try Argentina, Silvetti; conv. Crexell (missed)-0-17, 25min-pen Japan, Hosokawa-3-17, 30min-try Argentina, Cuesta Silva; conv. Cremaschi-3-24, 34min-try Japan, Horikoshi; conv. Hosokawa (missed)-8-24, Half-time, 41min-pen Japan, Hosokawa-11-24, 44min-drop goal Japan, Matsuo (missed), 46min-try Japan, Kajihara; conv. Hosokawa-18-24, 52min-pen Argentina, Cremaschi-18-27, 54min-pen Japan, Hosokawa-21-27, 62min-pen Japan, Hosokawa (missed), 65min-pen Japan, Hosokawa (missed), 67min-pen Japan, Hosokawa-24-27, 73min-pen Japan, Hosokawa-27-27, 76min-pen Argentina, Cremaschi-27-30.
Argentina es el país que más se acerca a los 8 poderosos miembros del IRB. Si Japón conseguía ganar este encuentro se emplazaba como líder del Tier 2. Japón no cesó de atacar a Argentina en la 2ª mitad. En el minuto 6, consigue ensayar Kajihara tras continuas idas y venidas de feroces contrataques. Tras esto, el excelente tirador Hosokawa anotó varios penales (o golpes de castigo) seguidos, y para el minuto 33, la diferencia inicial de 16 puntos se había reducido a un empate 27 – 27, pero una infracción cometida en campo propio sentenció a Japón. “Sabía que, si el equipo contrario se desgastaba tanto en la primera mitad, se iba agotar seguro en la segunda. Estuvimos a punto de ganarles.” Dejaron escapar la oportunidad de vencer al temible adversario de las 8 mejores selecciones de la 1ª Copa del Mundo de Rugby de 1987.