日本語 English Foto Revista
22 de mayo de 1993, Buenos Aires
●Selección de Japón 20 – 45 Selección de Argentina○
La Selección de Japón pierde los Test Match de forma consecutiva
Data:
22/05/93, 2nd Test
Japan 20 Argentina 45
Ferro Carril Oeste Stadium, Buenos Aires, Argentina
Half-time: 14-28
Referee: George Gadjovich (Canada)
Touch Judges: unknown
Crowd: 15,000
JAPAN: 15 Takahiro Hosokawa, 14 Terunori Masuho, 13 Hirohisa Kato, 12 Yukio Motoki, 11 Yoshihito Yoshida, 10 Katsuhiro Matsuo, 9 Masami Horikoshi, 8 Sinali Latu, 7 Hiroyuki Kajihara, 6 Samuel Kaleta, 5 Hideo Kaneshoro, 4 Yoshihiko Sakuraba, 3 Kazuaki Takahashi, 2 Masahiro Kunda (capt), 1 Osamu Ota.
Reserves: 16 Yoji Nagatomo, 17 Akira Yoshida, 18 Tsutomu Matsuda, 19 Kenichi Kimura, 20 Eiji Hirotsu, 21 Hirofumi Ouchi.
Try: Masuho; Penalty Goals: Hosokawa (5).
ARGENTINA: 15 Santiago Estaban Meson, 14 Martin Teran Nougues, 13 Pablo Cremaschi, 12 Diego Cuesta Silva, 11 Gustavo Jorge (21 Matias Roby 2nd Half), 10 Lisandro Arbizu (capt), 9 Gonzalo Fernando Camardon, 8 Guillermo Javier Ugartemendia, 7 José Maria Santamarina, 6 Pablo Garreton, 5 Pedro Sporleder, 4 José Simes, 3 Ernesto Patricio Noriega, 2 Ricaedo Agusto Le Fort, 1 Matias Corral.
Reserves: 16 Roberto Diego Grau, 17 Diego Silvetti, 18 Sebastian L. Irazoqui, 19 Pablo Garcia Hamilton, 20 Lucas Herrera.
Tries: Arbizu, Cremaschi, Camardon, Roby, Cuesta Silva; Conversions: Meson (4); Penalty Goals: Meson (4).
Scoring sequence (Japan's score shown first): 2min-pen Argentina, Meson-0-3, 3min-pen Japan, Hosokawa (missed), 6min-pen Argentina, Meson-0-6, 9min-pen Japan, Hosokawa-3-6, 15min-try Argentina, Arbizu; conv. Meson-3-13, 17min-pen Japan, Hosokawa-6-13, 19min-pen Argentina, Meson-6-16, 21min-pen Japan, Hosokawa (missed), 23min-pen Japan, Hosokawa (missed), 28min-try Argentina, Cremaschi; conv. Meson (missed)-6-21, 30min-try Argentina, Camardon; conv. Meson-6-28, 31min-pen Japan, Hosokawa (missed), 37min-pen Japan, Hosokawa-9-28, 40min-try Japan, Masuho; conv. Hosokawa (missed)-14-28, Half-time, 45min-pen Japan, Hosokawa-17-28, 47min-try Argentina, Roby; conv. Meson-17-35, 62min-pen Japan, Hosokawa-20-35, 65min-pen Argentina, Meson-20-38, 68min-pen Argentina, Meson (missed), 80min-try Argentina, Cuesta Silva; conv. Meson-20-45.
Las expectativas eran altas tras el buen juego que desplegó Japón en el 1er Test Match, pero la muralla de Argentina, que había recuperado la moral, no se doblegó. La Selección de Japón salvó su honor durante su 1ª gira por Argentina, en la que consiguió 3 victorias y 2 derrotas. La 1ª mitad terminó 14 – 28. Al igual que en el 1er Test Match que se jugó la semana anterior, se esperaba que Japón respondiese en la 2ª mitad. Sin embargo, esta vez, Argentina estuvo avispada. Durante el segundo tiempo, Japón fue sentenciada tras recibir 2 ensayos en sendos errores. Lamentaron no poder llevar el partido al ritmo que ellos deseaban. Pero, también se pudieron sacar lecturas positivas. Japón se estaba acercando a un “rugby con el que también podemos competir con la fuerza”, que proponía el entrenador Koyabu, y que demostraron durante más de 5 minutos en jugadas de ataque y jugadas desde line out (o saque de lateral).
22 de mayo de 1993, Buenos Aires
●Selección de Japón 20 – 45 Selección de Argentina○
La Selección de Japón pierde los Test Match de forma consecutiva
Data:
22/05/93, 2nd Test
Japan 20 Argentina 45
Ferro Carril Oeste Stadium, Buenos Aires, Argentina
Half-time: 14-28
Referee: George Gadjovich (Canada)
Touch Judges: unknown
Crowd: 15,000
JAPAN: 15 Takahiro Hosokawa, 14 Terunori Masuho, 13 Hirohisa Kato, 12 Yukio Motoki, 11 Yoshihito Yoshida, 10 Katsuhiro Matsuo, 9 Masami Horikoshi, 8 Sinali Latu, 7 Hiroyuki Kajihara, 6 Samuel Kaleta, 5 Hideo Kaneshoro, 4 Yoshihiko Sakuraba, 3 Kazuaki Takahashi, 2 Masahiro Kunda (capt), 1 Osamu Ota.
Reserves: 16 Yoji Nagatomo, 17 Akira Yoshida, 18 Tsutomu Matsuda, 19 Kenichi Kimura, 20 Eiji Hirotsu, 21 Hirofumi Ouchi.
Try: Masuho; Penalty Goals: Hosokawa (5).
ARGENTINA: 15 Santiago Estaban Meson, 14 Martin Teran Nougues, 13 Pablo Cremaschi, 12 Diego Cuesta Silva, 11 Gustavo Jorge (21 Matias Roby 2nd Half), 10 Lisandro Arbizu (capt), 9 Gonzalo Fernando Camardon, 8 Guillermo Javier Ugartemendia, 7 José Maria Santamarina, 6 Pablo Garreton, 5 Pedro Sporleder, 4 José Simes, 3 Ernesto Patricio Noriega, 2 Ricaedo Agusto Le Fort, 1 Matias Corral.
Reserves: 16 Roberto Diego Grau, 17 Diego Silvetti, 18 Sebastian L. Irazoqui, 19 Pablo Garcia Hamilton, 20 Lucas Herrera.
Tries: Arbizu, Cremaschi, Camardon, Roby, Cuesta Silva; Conversions: Meson (4); Penalty Goals: Meson (4).
Scoring sequence (Japan's score shown first): 2min-pen Argentina, Meson-0-3, 3min-pen Japan, Hosokawa (missed), 6min-pen Argentina, Meson-0-6, 9min-pen Japan, Hosokawa-3-6, 15min-try Argentina, Arbizu; conv. Meson-3-13, 17min-pen Japan, Hosokawa-6-13, 19min-pen Argentina, Meson-6-16, 21min-pen Japan, Hosokawa (missed), 23min-pen Japan, Hosokawa (missed), 28min-try Argentina, Cremaschi; conv. Meson (missed)-6-21, 30min-try Argentina, Camardon; conv. Meson-6-28, 31min-pen Japan, Hosokawa (missed), 37min-pen Japan, Hosokawa-9-28, 40min-try Japan, Masuho; conv. Hosokawa (missed)-14-28, Half-time, 45min-pen Japan, Hosokawa-17-28, 47min-try Argentina, Roby; conv. Meson-17-35, 62min-pen Japan, Hosokawa-20-35, 65min-pen Argentina, Meson-20-38, 68min-pen Argentina, Meson (missed), 80min-try Argentina, Cuesta Silva; conv. Meson-20-45.
Las expectativas eran altas tras el buen juego que desplegó Japón en el 1er Test Match, pero la muralla de Argentina, que había recuperado la moral, no se doblegó. La Selección de Japón salvó su honor durante su 1ª gira por Argentina, en la que consiguió 3 victorias y 2 derrotas. La 1ª mitad terminó 14 – 28. Al igual que en el 1er Test Match que se jugó la semana anterior, se esperaba que Japón respondiese en la 2ª mitad. Sin embargo, esta vez, Argentina estuvo avispada. Durante el segundo tiempo, Japón fue sentenciada tras recibir 2 ensayos en sendos errores. Lamentaron no poder llevar el partido al ritmo que ellos deseaban. Pero, también se pudieron sacar lecturas positivas. Japón se estaba acercando a un “rugby con el que también podemos competir con la fuerza”, que proponía el entrenador Koyabu, y que demostraron durante más de 5 minutos en jugadas de ataque y jugadas desde line out (o saque de lateral).