日本語 English Foto Revista
16 de octubre de 1999, Millennium Stadium de Cardiff
●Selección de Japón 12 – 33 Selección de Argentina○
Japón pierde todos sus partidos por falta de capacidad ofensiva
Data:
16/10/99, the 4th WC Pool D
Japan 12 Argentina 33
The Millennium Stadium, Cardiff
Half-time: 9-17
Referee: Stuart Dickinson (Australia)
Touch Judges: Jonathan I. Kaplan (South Africa), Givanni Morandin (Italy)
Crowd: 47,000
JAPAN: 15 Tsutomu Matsuda, 14 Daisuke Ohata, 13 Andrew McCormick (capt), 12 Yukio Motoki, 11 Patiliai Tuidraki, 10 Keiji Hirose, 9 Graeme Bachop, 8 Jamie Joseph, 7 Greg Smith, 6 Naoya 'Tofu' Okubo (17 Takeomi Ito 68), 5 Horoyuki Tanuma (19 Yoshihiko Sakuraba 83), 4 Robert Gordon, 3 Kohei Oguchi (20 Naoto Nakamura 52), 2 Masahiro Kunda (22 Masaaki Sakata 47), 1 Toshikazu Nakamichi (21 Shin Hasegawa 47).
Reserves: 18 Wataru Murata, 21 Toshikazu Nakamichi.
Penalty Goals: Hirose (4).
ARGENTINA: 15 Ignacio Corleto, 14 Gonzalo Camrdon, 13 Eduardo Simone, 12 Lisandro Arbizu (capt), 11 Diego Albanese, 10 Gonzalo Quesada (17 Felipe Contepomi 78), 9 Agustin Pichot, 8 Ignacio Fernández Lobbe, 7 Rolando Martin, 6 Santiago Phelan (20 Lucas Ostiglia 70), 5 Alejandro Allub, 4 Pedro Sporleder (19 Miguel Ruiz 54), 3 Omar Hasan Jalil, 2 Mario Ledesma Arocena, 1 Mauricio Reggiardo.
Reserves: 16 José Orengo, 18 Nicholas Fernández Miranda, 21 Agustin Canalda, 22 Martin Scelzo.
Tries: Pichot, Albanese; Conversion: Contepomi; Penalty Goals: Quesada (7).
Scoring sequence (Japan's score shown first): 6min-pen Argentina, Quesada (missed), 8min-pen Argentina, Quesada-0-3, 20min-pen Argentina, Quesada-0-6, 22min-pen Japan, Hirose-3-6, 27min-try Argentina, Pichot; conv. Quesada (missed)-3-11, 32min-pen Argentina, Quesada-3-14, 36min-pen Japan, Hirose-6-14, 39min-pen Argentina, Quesada-6-17, 41min-pen Japan, Hirose-9-17, Half-time, 45min-pen Argentina, Quesada-9-20, 49min-pen Japan, Hirose-12-20, 54min-pen Argentina, Quesada-12-23, 64min-pen Argentina, Quesada-12-26, 83min-try Argentina, Albanese; conv. Contepomi-12-33.
Japón contuvo a Argentina con 2 ensayos (o try), pero recibió 7 penales y concedió 33 puntos. En el ataque, hubo una clara falta de capacidad ofensiva, tal como dice el título de la sección. No se pudo marcar ningún try y los únicos puntos anotados fueron 4 penales transformados por Hirose.
El haber concedido 7 penales se debe a los metros retrocedidos en los scrum y los maul. Argentina consiguió un try cuando el balance de penales era de 3 – 6. En la segunda mitad, también anotaron un penal de manera infalible frente a la portería tras su poderoso maul y fueron distanciando a Japón progresivamente. Como es obvio, no se puede ganar sin marcar ningún try.
16 de octubre de 1999, Millennium Stadium de Cardiff
●Selección de Japón 12 – 33 Selección de Argentina○
Japón pierde todos sus partidos por falta de capacidad ofensiva
Data:
16/10/99, the 4th WC Pool D
Japan 12 Argentina 33
The Millennium Stadium, Cardiff
Half-time: 9-17
Referee: Stuart Dickinson (Australia)
Touch Judges: Jonathan I. Kaplan (South Africa), Givanni Morandin (Italy)
Crowd: 47,000
JAPAN: 15 Tsutomu Matsuda, 14 Daisuke Ohata, 13 Andrew McCormick (capt), 12 Yukio Motoki, 11 Patiliai Tuidraki, 10 Keiji Hirose, 9 Graeme Bachop, 8 Jamie Joseph, 7 Greg Smith, 6 Naoya 'Tofu' Okubo (17 Takeomi Ito 68), 5 Horoyuki Tanuma (19 Yoshihiko Sakuraba 83), 4 Robert Gordon, 3 Kohei Oguchi (20 Naoto Nakamura 52), 2 Masahiro Kunda (22 Masaaki Sakata 47), 1 Toshikazu Nakamichi (21 Shin Hasegawa 47).
Reserves: 18 Wataru Murata, 21 Toshikazu Nakamichi.
Penalty Goals: Hirose (4).
ARGENTINA: 15 Ignacio Corleto, 14 Gonzalo Camrdon, 13 Eduardo Simone, 12 Lisandro Arbizu (capt), 11 Diego Albanese, 10 Gonzalo Quesada (17 Felipe Contepomi 78), 9 Agustin Pichot, 8 Ignacio Fernández Lobbe, 7 Rolando Martin, 6 Santiago Phelan (20 Lucas Ostiglia 70), 5 Alejandro Allub, 4 Pedro Sporleder (19 Miguel Ruiz 54), 3 Omar Hasan Jalil, 2 Mario Ledesma Arocena, 1 Mauricio Reggiardo.
Reserves: 16 José Orengo, 18 Nicholas Fernández Miranda, 21 Agustin Canalda, 22 Martin Scelzo.
Tries: Pichot, Albanese; Conversion: Contepomi; Penalty Goals: Quesada (7).
Scoring sequence (Japan's score shown first): 6min-pen Argentina, Quesada (missed), 8min-pen Argentina, Quesada-0-3, 20min-pen Argentina, Quesada-0-6, 22min-pen Japan, Hirose-3-6, 27min-try Argentina, Pichot; conv. Quesada (missed)-3-11, 32min-pen Argentina, Quesada-3-14, 36min-pen Japan, Hirose-6-14, 39min-pen Argentina, Quesada-6-17, 41min-pen Japan, Hirose-9-17, Half-time, 45min-pen Argentina, Quesada-9-20, 49min-pen Japan, Hirose-12-20, 54min-pen Argentina, Quesada-12-23, 64min-pen Argentina, Quesada-12-26, 83min-try Argentina, Albanese; conv. Contepomi-12-33.
Japón contuvo a Argentina con 2 ensayos (o try), pero recibió 7 penales y concedió 33 puntos. En el ataque, hubo una clara falta de capacidad ofensiva, tal como dice el título de la sección. No se pudo marcar ningún try y los únicos puntos anotados fueron 4 penales transformados por Hirose.
El haber concedido 7 penales se debe a los metros retrocedidos en los scrum y los maul. Argentina consiguió un try cuando el balance de penales era de 3 – 6. En la segunda mitad, también anotaron un penal de manera infalible frente a la portería tras su poderoso maul y fueron distanciando a Japón progresivamente. Como es obvio, no se puede ganar sin marcar ningún try.