日本語 English Photo Journal
26 octobre 1985 à La Beaujoire
●Japon 0-52 France○
Impossible d'arrêter l'attaque en profondeur
Data:
26/10/85, 2nd Test
Japan 0 France XV 52
Stade de la Beaujoire, Nantes
Half-time: 0-26
Referee: Clive T. Norling (Wales)
Touch Judges: Owen Jones (Wales), Guy Abiven (France, Comite Atlantique)
Crowd: 18,000
JAPAN: 15 Daijiro Murai, 14 Shinji Onuki, 13 Nohomuli Taumoefolau (20 Hideo Kobayashi 18) (21 Shogo Mukai 60), 12 Toshihiro Matsunaga, 11 Toshiro Yoshino, 10 Kazuhiko Honjo, 9 Yoshimitsu Konishi, 8 Masato Tsuchida, 7 Michihito Chida, 6 Yoshifumi Kasai, 5 Atsushi Oyagi, 4 Toshiyuki Hayashi, 3 Koji Horaguchi (capt), 2 Tsuyoshi Fujita, 1 Jiro Ishiyama.
Reserves: 16 Keiichi Nakayama, 17 Toshitaka Kimura, 18 Hopoi Taione, 19 Mitsutake Hagimoto.
FRANCE XV: 15 Jérôme Bianchi, 14 Michel Fabre, 13 Denis Charvet, 12 Eric Bonneval, 11 Jean-Baptiste Lafond, 10 Didier Cambérabéro, 9 Pierre Berbizier, 8 Laurent Rodoriguez, 7 Jacques Gratton, 6 Eric Champ, 5 Jean-Charles Orso, 4 Thierry Picard, 3 Daniel Dubroca, 2 Philippe Dintrans (capt), 1 Philippe Marocco.
Reserves: 16 Bernard Herrero, 17 P. Ondrats, 18 Marc Cecillon, 19 Guy Ramon, 20 Pierre Chadebech, 21 J.-Marc Lescure.
Tries: Cambérabéro (2), Lafond (2), Charvet (2), Dintrans (2), Fabre, Rodoriguez; Conversions: Cambérabéro (6).
Scoring sequence (Japan's score shown first): 5min-try France XV, Cambérabéro; conv. Cambérabéro (unknown)-0-**,--min-try France XV, (unknown); conv. Cambérabéro (unknown)-0-**, --min-try France XV, (unknown); conv. Cambérabéro (unknown)-0-**, --min-try France XV, (unknown); conv. Cambérabéro (unknown)-0-**, --min-try France XV, (unknown); conv. Cambérabéro (unknown)-0-26, Half-time, 41min-try France XV, (unknown); conv. Cambérabéro (unknown)-0-**, 41min-try France XV, (unknown); conv. Cambérabéro (unknown)-0-**, --min-try France XV, (unknown); conv. Cambérabéro (unknown)-0-**, --min-try France XV, (unknown); conv. Cambérabéro (unknown)-0-**, --min-try France XV, (unknown); conv. Cambérabéro (unknown)-0-**, --min-try France XV, (unknown); conv. Cambérabéro (unknown)-0-52.
Le Japon subit deux défaites écrasantes de suite face à la France, prenant ainsi conscience de la différence de niveau entre les qui les séparait.
« Nous avons concédé 276 points (52 essais) en six matchs, tout en n'en marquant que 40 (7 essais). En plus de cela, la plupart furent marqués au cours des vingt dernières minutes de jeu ». Abasourdi, le directeur de la tournée et entraîneur, Oka, ajouta « avoir l'impression d'avoir fait un bond de 10 ans en arrière… ». Les journaux locaux, Midi Olympique et L'Équipe, publièrent des critiques acerbes envers cette grossière série d'importantes défaites, précisant que le fait même d'inviter le Japon avait été une erreur. Ce à quoi l'équipe japonaise ne d'attendait pas, c'est que ses avants, qui s'étaient battus si vaillamment face au Pays de Galles, et avait donné du fil à retordre à l'Irlande, furent facilement franchis par les vigoureuses attaques latérales des Français. Ils furent dépassés même lors des phases ou le Japon aurait pu prendre possession du ballon, et complètement battus lors des mauls et des regroupements. Peut-être que cela est la conséquence de compétences que l'équipe japonaises n'avait pas encore réellement acquises, mais il n'en reste pas moins que ce fut un résultat étonnant quand on sait que la plupart des avants étaient ceux qui avaient joué lors de la tournée au Pays de Galles.
26 octobre 1985 à La Beaujoire
●Japon 0-52 France○
Impossible d'arrêter l'attaque en profondeur
Data:
26/10/85, 2nd Test
Japan 0 France XV 52
Stade de la Beaujoire, Nantes
Half-time: 0-26
Referee: Clive T. Norling (Wales)
Touch Judges: Owen Jones (Wales), Guy Abiven (France, Comite Atlantique)
Crowd: 18,000
JAPAN: 15 Daijiro Murai, 14 Shinji Onuki, 13 Nohomuli Taumoefolau (20 Hideo Kobayashi 18) (21 Shogo Mukai 60), 12 Toshihiro Matsunaga, 11 Toshiro Yoshino, 10 Kazuhiko Honjo, 9 Yoshimitsu Konishi, 8 Masato Tsuchida, 7 Michihito Chida, 6 Yoshifumi Kasai, 5 Atsushi Oyagi, 4 Toshiyuki Hayashi, 3 Koji Horaguchi (capt), 2 Tsuyoshi Fujita, 1 Jiro Ishiyama.
Reserves: 16 Keiichi Nakayama, 17 Toshitaka Kimura, 18 Hopoi Taione, 19 Mitsutake Hagimoto.
FRANCE XV: 15 Jérôme Bianchi, 14 Michel Fabre, 13 Denis Charvet, 12 Eric Bonneval, 11 Jean-Baptiste Lafond, 10 Didier Cambérabéro, 9 Pierre Berbizier, 8 Laurent Rodoriguez, 7 Jacques Gratton, 6 Eric Champ, 5 Jean-Charles Orso, 4 Thierry Picard, 3 Daniel Dubroca, 2 Philippe Dintrans (capt), 1 Philippe Marocco.
Reserves: 16 Bernard Herrero, 17 P. Ondrats, 18 Marc Cecillon, 19 Guy Ramon, 20 Pierre Chadebech, 21 J.-Marc Lescure.
Tries: Cambérabéro (2), Lafond (2), Charvet (2), Dintrans (2), Fabre, Rodoriguez; Conversions: Cambérabéro (6).
Scoring sequence (Japan's score shown first): 5min-try France XV, Cambérabéro; conv. Cambérabéro (unknown)-0-**,--min-try France XV, (unknown); conv. Cambérabéro (unknown)-0-**, --min-try France XV, (unknown); conv. Cambérabéro (unknown)-0-**, --min-try France XV, (unknown); conv. Cambérabéro (unknown)-0-**, --min-try France XV, (unknown); conv. Cambérabéro (unknown)-0-26, Half-time, 41min-try France XV, (unknown); conv. Cambérabéro (unknown)-0-**, 41min-try France XV, (unknown); conv. Cambérabéro (unknown)-0-**, --min-try France XV, (unknown); conv. Cambérabéro (unknown)-0-**, --min-try France XV, (unknown); conv. Cambérabéro (unknown)-0-**, --min-try France XV, (unknown); conv. Cambérabéro (unknown)-0-**, --min-try France XV, (unknown); conv. Cambérabéro (unknown)-0-52.
Le Japon subit deux défaites écrasantes de suite face à la France, prenant ainsi conscience de la différence de niveau entre les qui les séparait.
« Nous avons concédé 276 points (52 essais) en six matchs, tout en n'en marquant que 40 (7 essais). En plus de cela, la plupart furent marqués au cours des vingt dernières minutes de jeu ». Abasourdi, le directeur de la tournée et entraîneur, Oka, ajouta « avoir l'impression d'avoir fait un bond de 10 ans en arrière… ». Les journaux locaux, Midi Olympique et L'Équipe, publièrent des critiques acerbes envers cette grossière série d'importantes défaites, précisant que le fait même d'inviter le Japon avait été une erreur. Ce à quoi l'équipe japonaise ne d'attendait pas, c'est que ses avants, qui s'étaient battus si vaillamment face au Pays de Galles, et avait donné du fil à retordre à l'Irlande, furent facilement franchis par les vigoureuses attaques latérales des Français. Ils furent dépassés même lors des phases ou le Japon aurait pu prendre possession du ballon, et complètement battus lors des mauls et des regroupements. Peut-être que cela est la conséquence de compétences que l'équipe japonaises n'avait pas encore réellement acquises, mais il n'en reste pas moins que ce fut un résultat étonnant quand on sait que la plupart des avants étaient ceux qui avaient joué lors de la tournée au Pays de Galles.