図1-37 大堅の遺偈（円成院所蔵）
大堅は延享元年（一七四四）五月三日に入寂（にゅうじゃく）した。死を目前にした大堅がのこしたのがこの遺偈である。その内容は、臨済宗開祖義玄禅師の語録『臨済録』（鎮州臨済慧照禅師語録）「行録」にある、義玄と弟子三聖との問答を引用したもので、大堅自身を三聖に置き換えたものとされる。このうち、最も重要と考えられているのが、末語の「遺豁驢邊」の部分である。大堅は『臨済録』に「遺瞎驢邊」とある語を、同音の言葉に置き換えた。「瞎驢（かつろ）」とは盲目の驢馬（ろば）であり、また、ひどく愚かなことのたとえとされる。この部分を大堅は同音で「豁驢（かつろ）」と書した。「豁（かつ）」は「ひらける」とも読み、広々とひらけているさまをいう語である。黄檗宗勢拡大のために新田開発を発起、尽力した大堅六七歳、死の直前、悟道（ごどう）の境地がひらけたという思いだったといわれる。