佐藤とし江日記
暑中休暇の日記
明治38年
翻刻
七月二十七日 晴天と曇天とのまざり 水曜日
仝二十八日 曇天多雨 木曜日
七月二十九日 雨天 金曜日
七月三十日 雨天 土曜日
七月三十一日 雨天 日暮れより晴天 日曜日
八月一日 晴天 月曜日
八月二日 雨天 火曜日
八月三日 雨天 水曜日
八月四日 雨天 木曜日
八月五日 晴曇雨三天 金曜日
八月六日 曇り 土曜日
八月七日 曇り 月曜日
八月八日 晴天 火曜日
八月九日 曇天 水曜日
八月十日 雨天 木曜日
八月十一日 晴天 金曜日
八月十二日 雨天 土曜日
八月十三日 雨天 日曜日
八月十四日 晴天 火曜日
八月十五日 晴天
八月十六日 雨天 水曜日
八月十七日 晴天 木曜日
八月十八日 晴天 金曜日
八月十九日 曇天 土曜日
八月廿日 曇天少雨 日曜日
八月廿一日 雨天曇天 火曜日
八月廿二日 曇天晴天 水曜日
八月廿三日 晴天 木曜日
八月廿四日 晴天 金曜日
八月廿五日 朝曇午後雨 土曜日
八月廿六日 雨天 日曜日
八月廿七日 曇天 日曜日
八月廿八日 午前曇天午後晴天 月曜日
八月廿九日 晴天 火曜日
八月卅日 雨天 水曜日
八月卅一日 曇天 木曜日
後書き
現代語訳
七月二十七日 晴れと曇りのまざり 水曜日
同二十八日 曇り多雨 木曜日
七月二十九日 雨 金曜日
七月三十日 雨 土曜日
七月三十一日 雨 日暮れから晴れ 日曜日
八月一日 晴れ 月曜日
八月二日 雨 火曜日
八月三日 雨 水曜日
八月四日 雨 木曜日
八月八日 晴れ 火曜日
八月九日 曇り 水曜日
八月十日 雨 木曜日
八月十一日 晴れ 金曜日
八月十二日 雨 土曜日
八月十三日 雨 日曜日
八月十四日 晴れ 火曜日
八月十五日 晴れ
八月十六日 雨 水曜日
八月十七日 晴れ 木曜日
八月十八日 晴れ 金曜日
八月十九日 曇り 土曜日
八月二十日 曇り少雨 日曜日
八月二十一日 雨曇り 火曜日
八月二十二日 曇り晴れ 水曜日
八月二十三日 晴れ 木曜日
八月二十四日 晴れ 金曜日
八月二十五日 朝曇り午後雨 土曜日
八月二十六日 雨 日曜日
八月二十七日 曇り 日曜日
八月二十八日 午前曇り午後晴れ 月曜日
八月二十九日 晴れ 火曜日
八月三十日 雨 水曜日
八月三十一日 曇り 木曜日
注釈
明治39年
七月廿四日 火曜日 晴天
仝廿五日 水曜日 晴天
仝廿六日 木曜日 晴天
仝廿七日 金曜日 晴天
仝廿八日 土曜日晴天東風烈し
仝廿九日 日曜日 曇天
仝丗日 月曜日 雨天
仝丗一日 火曜日 曇天
八月一日 水曜日 曇天
仝弐日 木曜日 曇天
八月参日 金曜日 雨天
八月四日 土 雨天
八月五日 日 天
仝月六日 月 晴天
仝月七日 火 雨天
仝月八日 水 雨天
仝月九日 木 晴天
仝月九日 金 晴天
八月拾日 土 晴天
八月拾壱日 日 晴天
八月拾弐日 月 晴天
八月拾三日 火 晴天
八月拾四日 水 晴天
八月拾五日 木 晴天
八月拾六日 木 晴天
八月拾七日 金 雨天
八月拾八日 土 晴天
八月拾九日 日 晴天
八月廿日 月 晴天
仝廿一日 火 曇天
仝弐拾弐日 水 晴天
仝廿三日 木 晴天
仝廿四日 金 晴天
八月廿五日 土 晴天
仝廿六日 日 晴天
仝廿七日 月 晴天
仝廿八日 火 天
仝廿九日 水 晴天
仝丗日 木 晴天
仝丗一日 金 雨天
七月二十四日 火曜日 晴れ
同二十五日 水曜日 晴れ
同二十六日 木曜日 晴れ
同二十七日 金曜日 晴れ
同二十八日 土曜日 晴れ 東風激しい
同二十九日 日曜日 曇り
同三十日 月曜日 雨
同三十一日 火曜日 曇り
八月一日 水曜日 曇り
同二日 木曜日 曇り
八月三日 金曜日 雨
八月四日 土 雨
同月六日 月 晴れ
同月七日 火 雨
同月八日 水 雨
同月九日 木 晴れ
同月九日 金 晴れ
八月十日 土 晴れ
八月十一日 日 晴れ
八月十二日 月 晴れ
八月十三日 火 晴れ
八月十四日 水 晴れ
八月十五日 木 晴れ
八月十六日 木 晴れ
八月十七日 金 雨
八月十八日 土 晴れ
八月十九日 日 晴れ
八月二十日 月 晴れ
同二十一日 火 曇り
同二十二日 水 晴れ
同二十三日 木 晴れ
同二十四日 金 晴れ
八月二十五日 土 晴れ
同二十六日 日 晴れ
同二十七日 月 晴れ
同二十八日 火 天
同二十九日 水 晴れ
同三十日 木 晴れ
同三十一日 金 雨
年譜