現代語訳へ

天気いかにもおこった様にどんどん雨ふり、それに風
ふき、実に忌むべき日でありました、五時四十五分にて臥戸
を出で居間掃除し飯時をなし髪を結び本を少し復
習してありしに、姉の命令により裁縫致し昼飯を
用意し、それより家内一同にご飯の御つかひをなし、皆と
共に楽しく飯時をなしぬ、それをおはりて後に暫時休
息し又裁縫致し四時半に眼医師に参りました、其
の時はたいした風雨で御坐ひますから衣服は前後
皆ぐちゃぐちゃとぬれでしまいました、それより家に
かへり衣服をほし、少し休息致し夕飯の用意をなし、
それ終はるや否や又々皆々一同にて食事を致し臥戸
の用意致し、少し休息し国語を復習し英語を復
習したが平常からの不勉強の結果余りに読む事
出来ないから、市原ちゃんと共に復習会しようと思
って本をしまいました、そーして十時に臥戸に入り
ましのさよなら