現代語訳へ

今日も大そー天気よろしく心地宜しく御坐ひました、五時に臥戸を出で
平生の時のやうに働き、それより身体を洗拭致し夕飯をなしました
それより姉と共に講習会に参り、それより昼頃より家にかへりしに、家には一っぱい御
ぼん礼の人々私も家に参りけり非常にかせぎました、殊に太所には特別いそがしく
御座ひました、それより湯に入りきびをたべて女学校に手紙を以て参りましたに此
五十嵐先生にそれををいて参りました、而して私の方の先生、即ち道房先生より「ワフ
ル」鍋を借りて参りました、それより少し「オルガン」をひきそれより家にかへりました
そーして千代ちゃむとすこし御話し致しまして家にかへりましたが、もう日は西海
傾きまして日の光は月の光にかはりました、それから夕飯をたべまして少し休みまして十時
に臥戸に入りましたさよなら