現代語訳へ

臥戸より六時に出でまして常のやうに働き身体を洗拭致しま
した、それより少し休みまして斎藤き江ちゃんと佐藤な
つよちゃんの家に行き、非常に御馳走にお成りもう御昼に間ぢ
かくなってから家にかへりました、其もどりにき江ちゃんと私と一つづつ
うりをかって参りました、それよりそれをたべて昼飯をたべ暫時
休息致し他家に小間使に参りまして、もどりに市原うめをちゃ
んの家に寄りまして見ましたが市原ちゃんの御顔は青くありましたが
今更そんな事をきくのもいかがはしと思いましたから、だまって
居りましたが御母君様と市原ちゃんとは休めと云ってあまりにすす
めましたから、内に上りまして四方山の御話を致して居りましたが市原
ちゃんの御買ひになった本を見せました、私はそれを見て居りましたが大
そうに面白き御話の書かってある処を教へられて、そこを見
ましたが大そ憐れな御話で御座ひましたが、まなきれない
ので御座ひましたから、私は本当に名残しう見ました、それから別の
本を見ましたか市原ちゃんの云ふには御腹が悪しいので昨日と先昨
日と痛られて、非常にくるしかったとの御事で私は非常に気の毒に
思はれましたの、大切になして下さいと云って又色々の困った話、なつかし御話
致して居りましたが其処にはもうもうもう、うまそーな、うまそーなうまそーな
あむ白玉を熱いのをたべさせました、それで私は「御ぢようぢ」と云ふ
事もなく御結構と云ってたべました、其味世界無類御砂糖たっぷ
り実にうまくたべましたが、あまりにたべまして御腹がたっぷり、又少し御
話しまして家にかって参りました、それより米をつき、それを浅井
ちゃん家まで持って行き、それより居間を掃除しまして夕飯
を食べまして少し休みって居りましたが、私の姪が家にきました、それは
まな中学生なのですから、学生らしくむぢゃ気で困
るのよ、少し御話し致し私は余程英語をききました、而して
十時頃にかって行きました、それより少し英語を見ようと思って
見て居りましたが、親類の人の御出でにより又色々と御話を致し
まして、それより「ヴァイオリン」をひきまして御きゃく様にもひかせ
ましたが初めての事ですから私よりもひけないのでした
それよりすこし休みまして臥戸に入りました頃は十二時で
した先づ一寸さよなら