現代語訳へ

今朝は何となくあつくるしく思われましたですから
午後からは雨がふってくるであろうと云って居りました
が案にたがはず雨がちらちらふって参りました
今朝も出臥は五時ですた、毎日遅く起きますから家人
にはづかしく思ひました、いそぎ掃除しましてから髪をく
すげづり少しやすみまして、本箱を片付けましたの
而しましてから教育を見まして其のききて居ったとこ
ろまで復習いたしました、それから代数学を復習致し
唱歌の面白いのをひっき致しました、それからそれを
手吹琴にあはせましたが非常によくあひますた、而
して居りましたところに、市原うめをちゃんが前田ちゃ
んと御訪問致して参りました、それから又少し致しますと
妾がきんぢよの藤井せつ江ちゃん及び齋藤つね江
ちゃんが御遊びに御出でになりました、それから其あ
とでは白崎ちよちゃんと木村ちゃんとにて参りました
それから後は寺町に米しゆって参りました、途中にて
市原ちゃんと出あひました、而して家に帰りまして母から
コーセンを貰ひましてそれを食べると斎藤きく子ちゃ
んの御出よもやまの御話を致しまして、又母の手伝いになりき
りまして斎藤ちゃん家に姉と共に参りまして十二時頃
に臥戸を入りました、さよなら