八月廿七日 曇天 日曜日

現代語訳へ


今日も何時ものやうにおそくおきまして、丁度五時頃で
した、常のやうに働きまして身体を洗拭致しました
それから斎藤ちゃんに御飯を出し、それすぎて
よほど休みまして色々な話致しました
それから斎藤が御家に御帰りになってから母に手伝
へ、姉から「うり」をもらって皮をむひてたべましたが
もうたべられる、たうたう三つたべましたよ、それから又母
に手伝へました、御飯をたべましてから鵜渡川原林に米もっ
て行きました、それから家にかへりまして、姉が新片町にいった
のを姪三人つれてむかひに行きましたが途中に出
相ひましたですから、一緒になってかへって参りました、それから
すこしやすみました、而して夕飯の用意致しまして
七時半頃にたべました、少しやすみまして庭ぎわに唱歌
致して居りましたが、斎藤つね江ちゃんが参りました
其後は又唱歌をうたって居りましたが声がつかれて
たまりませんから九時頃にやめました
それから代数をおきまして丁度一時間くらい復習致し
ました、それから姉の御話をききまして十一時すぎ寝につきました

 
 
 
 
 
 
(大そーおすきですネー)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 



鵜渡川原村にかかる新井田橋 個人所蔵