実に月日は、はやひものでね楽しい楽しいと
待ちもうけてあった休みも、早や今日
かぎり、ああはかなき今日の日や、おもへば
いとどむねつぶれ、悲しさのあまり何と
も仕方くて
今日は朝から心地がよひので、やすみ
のみじかひのを遺憾に思ひました、今日
平常のとおりに居間を掃除しまして
少し家事に手伝へました、それから本を
すこしよみました、ふみのはやしをふみわけ、ふみわけ
ゆきましたが、足は少しの木根につまづきそこに倒
れましたが、今までのつかれにぞや、すやすやとねむ
りにけり、果して一時間ほど楽しき夢をたどりつつ
居りましたが、名残り惜しくも姉の一声にふと目を
さましました、何となく心はなほも半意識でした
ですから、ぼんやりとしておりました、だんだん
なほりまして、それからいそぎ家事に手
伝ひ、それから夕飯をたべまして、あす学校
にまいる用意しましてねに参りました時は
十一時、此暑中休暇も今日かぎり先づ一寸
さよなら　　　本科四年級
　　　　　　　　　　佐藤としえ
　
此日誌を認めました時は青葉の陰をふきゆ
く夕風もいとど身にすみ草葉にすたく
きりぎりす、何ともいひがたき淋しさでした
とおくきこゆる、あんまのこえ一日一日
淋しさは身にすみました
今の時は丁度十一時すぎですた
　明治卅八年八月卅一日の夜これをすたたむ