仝月八日 水 雨天

現代語訳へ


今朝も又早く起き出でて居間を掃除し髪を
結び幾何学を復習す、十時過ぎ暑中休
みにて帰り居りし、姪参りて色々と楽しむ
五時頃より家事に手伝ひ実に母より
ほめられたり、私の鼻は鳥海の山ほど高く
なった心地してあった、夜になってから、皆々
蚊屋に入り休みにて、帰り至りしも宿り
たれば(其の人は山形赤十字社に参る人)色々の話起
り、女子にとり衛生上太に説明された、実に
おかしき事のみにて、姉二人と私と姪と
母上と其中前の四人は十二時過ぎまで、おか
しくて腹をたたきなからに笑ひたり、世に
はおかしき事のみ多きものと感じぬ
一時頃に臥す

中ノ口より鳥海山を望む 個人所蔵