現代語訳へ

朝五時に出で常の如く動き、それより妾の
単衣を洗濯す、それより昨日の日記
をかき裁縫をなすぬ、而して袷一衣を
仕上げたり、それより家事に手
伝ひ目医師に行き居間を掃除
すて臥戸に入りぬ