現代語訳へ

今朝もきらきらと窓に映る旭影によ
りて驚き出づれば五時。動きて飯時を
なす、本を見、医者に行きて日を暮
すぬ、すやすやと楽しき夢路にさ
まよい行きしも拾一時、実に記す
べき楽しき、おかしき一事も多かれど
家事の仕事のいそがはしさに又私の仕
事もありて志の通りに出来ず
今日はおもひがけなくも桧山校長
の家庭訪問に御出で下されたり
思へば、かくの如きいぶしき伏屋にまで
御たづねかと思へば、有難くも又嬉しく
もありたり

桧山校長（最前列中央）酒田高等女学校卒業写真（明治39年）酒田市立資料館所蔵