現代語訳へ

近くなり居りし目ぶつも今朝の小鳥の声に驚
かされて、ふす戸を出ですは四時、それより姪と
姉と（コエ）を車につけて西山の畑に行き、、姪と
二人にて帰りに車をひきて帰りしに校長に
出会ひ実はづかしくあった、家に帰り図画
をかき目医師に行き掃除をなす、夜に
入りて姉と共に唱歌を歌ひて十時にふす

『小学唱歌教科書』明治27年発行　酒田市立資料館所蔵