山 寛政元酉年
(朱書)
「百姓風俗質素ニ致シ奢ケ間敷儀仕間敷御触」
百姓之儀は麁服を着し髪等も藁を以つかね候事古来
之風儀ニ候事、近年いつとなく奢ニ長し身分之程を
わすれ不相応之品着用致し候ものも有之、髪は油元
結を用ひ其外雨具等ハ蓑笠のみを用ひ候事ニ候処、
当時は傘合羽を用ひ右ニ随ひ候てハ次第ニ費之入用
多成候間、村柄も衰へ離散致候様ニ成行、壱人離散
いたし候得ハ右之者御年貢返納物弁納ニ相成村方難
儀も相重る事ニ候、右之示し手本之ため御代官手代
衣服之儀も厳敷申渡候事ニて、手代すら右之通りニ
候上は百姓共ハ尚更、少〻たり共奢候事無之古代之
儀忘却致間敷候、百姓ニて余業之商ひ等いたし候類、
又は村〻ニ髪結ひ床有之義も不埓之義ニ候、以来ハ
奢ケ間敷義相改随分質素ニいたし農業相励可申候
右之趣村〻小前之者迄も行届、自然と教諭に感し百
姓之風儀相改候様ニ厚ク可被申含候
申十二月
右之通被仰出候間得其意、村〻ニて写取小前百姓共
迄具ニ申聞心得違無之様ニ取計、尤右書付丸写ニい
たし村〻承知之旨奥書認、惣百姓連印之証書帳当二
月朔日迄無相違可差出候、此廻状村下ニ名主令請印
早〻順達、留村ゟ可相返もの也
酉正月八日 野口辰之助役所
村 〻
名 主
年 寄
百 姓 代
天明九改元有て