鼎出釧、郵便局ヘ行キ其用ヲ弁ズ。写真入ノ書状白石、金ケ瀬及黒澤ノ三家ヘ郵送セリ（郵税十二銭）過ル十六日醤油壱樽速水氏ノ通帳ニテ小使松浦ヲシテ借ラシメタルモ、其外形甚タ醜態且聞クニ不味ナル由ナレバ、其店ニ返却スヘキ命シ置キタル。彼小使怠リテ之ヲ返戻セズ。口実ヲ設テ仕切モ来リ居ル故返戻致ス難シト。故ニ其儘一円五十銭ヲ彼ニ付シ不日当校迄送付スヘキヲ命ジ去レリト。又速水氏ニ立寄リタルニ其細君不快ニテ臥褥(ガジョク)シアルト云フ。聖書之友四十三号ト書面ヲ添ヒ猪飼翁ヨリ又速水氏ヨリ小学作文書三、四二冊ヲ送付ス。