朝来寒気甚烈ニシテ風亦強激、其夕景尤モ其度ヲ高ム。ペーン氏愈函館ヲ経テ出京ノ旨ヲ告ケ、余船中尚注意ヲ促シテ別ル。氏モ亦翻シ去ル。ペーン氏往函ノ旨ト聖書之友回送見合ヲ告クルノ件ヲ通知状郵送ス。アンデレース氏ヘ一寸一言ト日本の婦人ニ送ル文トノ二冊原田ニ貸与セリ。