寒冷甚クシテ綿衣尚堪フル能サルノ感アリ。原田標茶監獄看守拝命。今夕出発ノ予定トノ事故餞別ニ鼎ヲ遣ス。畑地開墾ニ着手。右雇人ハ西内治助ヨリ来レリ。ペーン氏余ニ人ノ名刺ヲ示シツゝ是ハ春採ニ移住セシ信者ナル人ノ由ニ付休日ニ訪問スヘシト。之ヲ手ニスルニ阪斎清ト記シアリ。