監督ビカステス氏及アンデレース氏ノ二氏明後日着釧ノ電報アリシ由ペース氏余ニ告ク。北海八六五、六、七、八、九ノ五枚ト原田標茶ヨリ及喜八ヨリ来翰アリ。郡役所筆耕服部氏来訪暫ク閑話シ去ル。夜ニ及テ戸ヲ叩ク者アリ。之ヲ開クニ喜八自ラ干鰈ヲ許多担来、菓子ヲ清ニ与フ。秋昆布収穫ノ計画ヲ謀リ十時三十分夜ヲ侵シ去ル。