【覆盆子殆ト熟シ方ニ深紅ヲ呈シテ小児皆之ヲ探採シテ食フ】
午后ヨリ降雨簇々。七時七分強烈ノ地震アリ。其震間凡二分以上ト謂フ。鼎ハ昨夜英和女学校ニ於テ藤本氏送別会出席ヨリ平橋氏ノ許ニ宿ス。余講義所ニ在ル中、生徒等此暑気ニ乗シ衣ヲ脱シ赤裸トナリ、忽チ湖上ニ浮ヒ又沈テ蜆ヲ撈(スク)ヒ、之ヲ余カ許ニ来リ授ク。