【覆盆子採】ペーン氏ハ信者ヲ大概伴ヒ覆盆子採リニ来リ。其人ニハ木村氏始メ其細君子供婢、刈込妻、宮本（旧郡長）氏ノ室娘、其他英和女学校女性一同島川氏夫妻外岡部、吉田電信局ノ諸氏無慮三十名皆教場ニテ午餐ニ赤飯饅頭及菓子ヲ喫了シテ産地ヘ行キ、午后四時十五分帰校。夫ヨリ各自帰釧ノ途ニ上レリ。但シ此費用ハペーン氏ノ負担ナリシトイフ。又其覆盆子ハ阪斎氏ノ屋後丘林中ニ頗ル豊生好熟シアルノミナラズ其顆ハ大ニシテ実ハ見事ナリ。故ニ皆十分採収セリ。平橋氏今回江差ヘ出発ニ付帰途清書註釈購入方ヲ嘱托シ其金トシテ二円ヲ交付シ、又猪飼、小川、黒田ノ三伝道士ニ各書簡一封、且特ニ猪飼翁ヘハメソデストノ賛美歌ヲ贈ル。