北海九〇五、六、七、三枚着。又談ヨリ七月分マデ六十五銭六厘不足請求はがき来達。依テ二十八九日マデ猶予セラレ度旨返答セリ。午前十時十五分ペーン氏来リ余ヲ同伴土人小屋一戸ヲ訪ヒ伝道シ、復当校ニ戻リ茶一喫シツツ閑話ノ際、英国ヨリ牛乳缶詰十個購入方ヲ托セリ。午后三時乗船平橋ト共ニ出函セリ。故ニ鼎之ヲ見送リ其砌(ミギリ)速水氏（在京）ヨリ請求ノ生徒ノ書ト余ヨリ手簡トヲ一封シ住宅マテ送付シ回送方ヲ嘱托セリ。北海九〇五、六、七号ノ三枚着。