昨夜十一時頃大雨宛モ盆ヲ傾ク如シ。其勢濤声和シテ実ニ凄然タリキ。猶終日止マズ。而シテ正午ヨリ風サヘ猛威ヲ加ヘテ絶テ外出スル能ハス。故ニ生徒ノ出席終ニ二十七名。又此風雨ニ妨ヒラレシニヤ、ペーン氏来校ニ至ラス。恐ク遺憾ニ思ヒシナラン。是本年ニ至リ初メテ来校ヲ欠ケリ。