島川太郎氏細君男児出産セリト。鼎之ヲ見舞フ。昨夜午后八時三分長地震。午后二時ペーン氏所ニ来リ云フ。私シ過ル土曜日当校増築費諸調書ヲ査察スルニ風呂製作ノ項アリ。之ハ誰人ニ談示シ造リシヤ。私ハ生徒ニ係ル費用ノ外一切支出セズ。私ハ金満ニ非ズ。故ニ貴下ノ為メニ薪炭及風呂代金其他決シテ出費セズトテ大イニ憤激シテ談セリ。余曰ク、余ハ此件ニ関セリ速水氏ニ問フベシ。余ハ曾テ斯ル金銭上ノ事ハ知ラスト云ヘリ。昨夜十一時月蝕アリキ。此際土人等男ハ弓ヲ射女ハ樽ノ鏡ヲ叩キテ、月ノ我等ニ代リ病メルヲ謝スト云。嗟、野蛮ノ風習如此乎。