午前ハ降雪片々。午后三時頃晴ル。ペーン氏講義所ニ来リシモ流行病ノ為メ二名ノ生徒ナキヲ以テ空敷帰釧。西内治助ヨリ運送ノ薪三敷ハ総テ枯朽ノ倒木ヲ伐採セシモノト見得(エ)、燃材ニ堪へ得サルノ状アリ。甚タ毎度ナカラノ狷徒。