【杜鵑初テ啼ク】
釧路祭礼トカニテ頗ル殷賑近年稀ナリト云。ペーン氏来伝平橋ト共ニ午后鯨岡、桒山、木村ノ三氏来訪。北海新聞及函館新聞来着。但北海五枚、函館弐枚其内函館三六六四、五号ナリ。右三氏ト協同購読ヲ約シタリ。