ペーン氏生徒等ニ男ニハ彫刻物、女ニハ裁縫各土人ノ業ニ係ル、之ヲ教授スル者ヲ周旋スヘキ旨ヲ告クルヲ以テ夫々(ソレゾレ)取計タル所、今回ハ変説シテ更ニ分ラサル事ヲ述フ。文明東漸史ヲ木村氏ヘ返付。函館三七四〇、一、二、三号。