保木女来校。是教授方ヲ参観セシ為ナリ。然ルニペイン氏授業時間ナルヲ以テ遺憾ナカラ空シク帰釧。ペイン氏ヘ由太郎、テデノ二人嘗テ葡萄苗ヲ採リ贈リシヲ過日函館コンシーロ館ヘ送リシニ過日其賞トシテ十五銭宛給与セシモ凍地ヨリ如此掘起セシヲ以テ復各三十銭ヲ給セリト云フ。