午前六時零度以下八度其寒気激烈ナル以テ知ルヘシ。然レドモ日陽正午上項ノ如シ。ペイン氏来校胡児トノレック事有古久松ト云者ヲ連レ来リ羅馬字教授、及目暗ヲ伝道セシムト云フ。木炭購入セシモ支払金差支、特ニ宗澤ヨリ三円丈時借。東京英華書院ヘ嘗テ郵券八銭分封入発送セシニ、詩稿及書簡ノミニテ郵券ナシトノ通知、甚タ不審ニ堪ヘズ。函館小貫亀次ヘ托セシ作文購入送付到着。黒澤老母ヨリ林タミニ付様子ヲ尋来ル。但力太郎ヨリ。北海の光十九号、報知○六四三、四、五、六、七、八。