トノレッキ即有古久松当校生徒ニ是迄羅馬学授業セシ所、其師子トルスップ氏ヨリ帰函ノ電報ニ接シタルニ付帰途ニ上レリ。山田コウヲ函館迄桒山氏ヲ以テ送レリト。ペイン氏本日ヨリ授業ヲ始ム。