ペイン氏授業后生徒一同ヲ降校セシメ、余ニ向ヒ云フ、【カボロ死去】かぼろハブランコヨリ落チ骨砕ケ戸板ニ載セ自家ニ送ラレ終ニ死去セリト世間ニテ風評セリ。大ニ心痛如何ニヤト。之レ妄説素ヨリ彼如此所為ヲ為ス能ハズ。何レ聞合スヘシトテ去レリ。北海○七六五、六、七、八。 渡ア来訪基督新聞二枚持参。函館谷地頭四十三トノレキヨリ一封。関澤ヨリ返稿一封、中ニ水筆一本ヲ恵マル。