昨夜放馬畑柵ヲ破リ闖入、作物ヲ食ヒ又蹂躙セリ。笠間伊太郎氏来訪、今朝上陸ノ由例ノ謹直ナル談話ヲナシ去ル。併彼ハ秖(マサニ)其職業ニ熱心、又旧交ヲ疎外セズ。能温情ナルハ感心ナル伝道者ト謂フ可シ。土産トシテ小女ヘ花釵二本余ヘハ薫物梅可香一包。