関澤君ヘ一封詩四、野口氏ヘ謝状次韻一首。函館相生町日新堂井上政吉宛新聞前金一円為替普通郵便。罹災者寺澤宅ヲ慰問及免災木村写真ヲ訪問セリ。蘭具長老、松島氏来訪、ラ氏キヨヘ西洋人形ヲ土産トシテ贈ル。ペイン嬢ヨリノ来状開封訳読ヲ嘱シ。然ルニ船中ハ同国人ノ宣教師其他人々ト同乗。二月十八日無事着。当地ヨリ贈収セル土産漆器人形類アイヌノ贈リ物、将タ写真等ヲ、親戚ハ勿論信者婦人会等ヘ携帯従覧セシメタル所、皆々賞翫セリ。又令閨キヨ様ヘ壮健消日アレ。今后又人形衣類ヨリ土人細工物同縫ヒモノ送付ヲ乞フト。猶本年クリスマスノ玩弄物ハ目下婦人諸氏ノ寄付ヲ仰キツツアル龍動(ロンドン)ハ南阿戦争ノ為メ倥偬(コウソウ)ナリ云々ヲ訳話シ、其ヨリ雑話シ去ル。教員用筆算教科書四冊着。日進校教員櫛引英一氏来訪。是レキヨ等ノ教授受持ノ人ナル故其煩労ヲ謝ス。茶一喫閑話シ去ル。