松島氏芋川ヲ伴ヒ無断風呂場ヲ巡視シ来リ。来ル八月大学伝道寄附金募集帖ヲ示シテ応分ヲ請フ、故ニ五十銭ト書シタリ。其レヨリ談、総テ今後右ノ如キハ謝絶ノ旨ヲ話スルニ至レリ。蓋シ予ハ特別アイヌ窮困者ヲ救恤セサルヲ得サレバナリト。在東京麻布本村町二一三学農社春日氏ニ謝状一通発送。