【筆四十墨二十】
白石町長鶴見屋横丁村上キシヘ端書、謝意及キヨ写真一葉ヲ贈付ス。酉松ヘハカキ。相澤老母鼎帰宅ヲ祝サントテ牛肉缶詰一箇、漬物缶入。標茶ナル西堀氏来訪、西洋手拭二本外菓子壱袋ヲ贈ラレ、来談ハ当地ヘ移住ノ件。依テ要太郎案内ニテイチャンベ及ベッカイノ空家ヲ見セシメタリ。然ルニイチャンベノ方ヲ周旋セラレタシトテ午餉ヲ食シ去レリ。室越氏モ亦鼎帰宅ヲ祝サントテ白砂糖一斤半受贈。茶一喫閑話中松島氏来訪、宗教談ヨリ雑話。室越去リタル後九月分手当ノ中借用二、五〇。及函館相生町日新堂ヘ二円外教会費引キ一一、二〇銭及薪十四柵代十九、六〇銭入ル。室越氏鈴木ヨリ帰路復亦立寄アウンバラバノ話。今朝和久氏立寄茶一喫雑話シ去ル。