尚冷風颼々タリ。午前八時三十分頃平治来リ報ジ、釧路今朝三時頃洲崎町ヨリ出火、真砂町両側、南ハ電信局北ハ㋳先ヨリ支庁坂下迄焼失セリト。最モ風勢烈カリシ為メ火煙ニ捲カレ島津訓導ノ長男及某守子ト共ニ焼死セリ。悲惨酸ノ状、名状ス可カラサリシト云フ。殊ニ松島氏焼余、ラ氏宅ニ引移レリト。意フニ釧路未曾有ノ大火殆ド八分通烏有ニ帰セシ由。夕景キヨ二三軒慰問セリ。西堀氏来遊。