寒暖計零下三度、其凛烈手足ヲ亀冷セシメテ起居自由ナラス。昨夜枕上布衾共呼吸気凝凍堅硬不堪寒冷即不眠。因テ題大石良雄酔臥于十善寺途上偶逢馬夫怒次薩藩士某（宇都宮重兵ェ）被罵辱図　莫言天道是耶非、豈向精忠奪好機、楼外苦心唯有酒、胸中秘策独沾衣、中宵忽蹴紅衾起、払暁閑提白首帰、当日若教途上斃、墓頭松月余清輝　今朝飯了嚙凍筆草写　昨日土人十四名農具種子給与願書十四冊町役場ヘ提出、外原太郎昨秋給与地測量ノ為昆布採取期ヲ失シ、目下ノ困窮一村ノ為トハ謂ナカラ、実ニ見ルニ忍ヒズ。因テ手当若干下付セラレタシト、伊勢田書記ヘ一封ヲ宛タリ。栄五郎ヲ以テ田中店ヨリ昨十一月来教育実験代調書請求セシム。同第九巻第一号着。而シテ十一号返付。松島ヨリ風呂ノ烟筒三本及継目二ツ着。ペイン嬢ノ嘱隣家二軒伝道セリ。岩田角造来リ曰フ庇陰ニ依リ登記済五十円借用セリト。寒鱈及福神漬一缶ヲ贈付セラル。寒気ハ激甚少焉戸外ニ出ルモ面ニ砭(イシバリ)スルカト疑フ。