【午后五時三十五分強烈ナル地震倒屋セント思ヘリ只天井ニ掛ケ在ル古洋燈落壊石油畳ヲ汚セリ】
予寝ニ在ル中ニ星野大工職人萬屋彌七郎来リ、屋根替ヨリ修繕ノ設計四十八。二七、ナリト。庭園ニ花種前圃ニ菊苗ヲ分植セリ。終日濃霧濛々冷気甚シ。ラ氏ヨリ来状、五月中半紙二十五帖交付セリト。ペイン氏云フ五帖間違ニ非スヤト。余回状決シテ違ヘズ、然ラバペ氏ニ渡セル請求ヲ見ル可シト。