【降霜生蓏稍枯萎昨今海霧濛々】
萩田某来リ曰フ茂六今朝死去ス。戸籍本人姓名年齢ヲ書キ付与ス。旧牧師松島氏母今朝永眠セリト。局ヨリラ氏送付ノ為替十六円三十五銭受取、田中店ノ書籍代二円四十七銭交付。町役場ヘ町税及戸数割及齋藤トリ分八銭納付。和田某使来リ、過日飼犬発見ノ労ヲ謝ストテ、西堀及当方福神漬各一箇ヲ受贈。阿寒舌辛村駐在所ナル加藤巡査回酬一封。万国郵便連合加盟二十五年祝典紀念絵葉書二組。嘉吉許ニテ南部ヨリ青梅ヲ贈ラレタルヲ一箇及豌豆数房分配。二十年来初テ生梅ヲ見タリ。