昨夜オラビ来リ内地興行中ノ困難話ヲナシ去ル。山本太吉即ニカステ来訪。新潟市全図及蝦夷演劇図ヲ贈与、且興行中患者死者ヲ生ジ、河村、倉前ノ二和人即座元等ハ失敗ノ余進退谷(キワマ)ル窮境ニ陥リ、土人ハ皆餓死ノ場合見ルニ忍ヒズトテ、新潟市西六長善寺住職稲葉、某同裁判所判事某竹内、丸山ノ諸氏、之ヲ憐ミ非常ニ同情ヲ表セラレ、四方ニ義捐金二百五十円余募集。以テ当港迄ノ船賃ヲ支払ヒ、外二円三銭宛付与シテ無事帰村セシメタルハ、実ニ彼等感謝拝泣セサル者ナシト云フ。野口ヨリ香港郵券九枚来贈。北海の光一二一。喜八入来、キヨニ一円給与シ去ル。桂恋ナル器械矢坂入孫治方。