【雞児隣猫ニ餌囊ヲ搔裂カレ黍麦忽チ漏出セリ】
白石東泉ヨリ郵書到来、不日来宅云々。柳下釧路灯台々長ヨリ特ニ余ニ鮹(タコ)飯ヲ贈ラル。夕方出田敬吉妻トヨ来リ、良人ヨリ金員拝借願ヒタシ。実ハ昆布雇夫逃亡更ニ今雇入レ前金ニ充テントスト。因テ貸付二円。