【校】徳島県徳島市北山路町五明文庫長柏木直平（元教員ナリト、十八年間）年令約五十許来訪、日景、花輪二氏ノ紹介名刺持参、且道庁縣忍(アガタシノブ)内務部長ノ添書土人学校各校長宛。右ハ大阪天王寺畔博物館設立計画ニ付相当便宜ヲ与ラレ度云々。因テ其寄附帳ヲ閲スルニ、伏古、白糠各土人寄品アリ。謝絶モナリ難ク太古ノ耳輪、鬚箆、小船模形、詩七律七絶各一首ヲ贈ル。且又彼レノ懇請ニ依リ、小鷲ヲ東道トシテ各戸ヲ訪ヒ寄附セシメタリ。原ハ首飾玉壱連（最貴重）外古代ノ太刀二口、核幌山刀、新谷蛮刀一口、土井、佐貫各鬚箆一、山本佐吉首飾小玉一連ナレドモ至テ断散、又西庭ホソ耳輪（美麗ナルヲ）二掛即四個、吉良宇吉毛皮手甲一組、推定九月頃帰県ノ砌(ミギリ)ハ必ズ報知旁支那詩箋贈呈スベシト。更ニ又小鷲ヲシテ花輪ノ宅迄荷物負担同伴セシム。