【校】町役場ヨリ日本人名辞書着、国史大辞典、言海ト併テ三冊分領収書発ス。東京筆の友、高畑ヘ壱円為振発送。本月分ヨリ発送スヘシト附言ス。頼燾ヨリ父長ラク厄介且餞別迄恵マル厚謝云々。川西小学校内ヒロヘ嘉喜餅壱箱贈致書留郵発。村上きしヘ養子再縁ヨリ、自分胃病又来年来釧セヨト回答、且報。第三校ナル小山内訓導来宅。北村訓導ノ嘱ニヨリキヨ辞職、賞与金拾弐円ノ辞令交付、而其一二円領収書持参、之ニ捺印ヲ請フト。調印交付シ北村ヘハ昨日ハキヨ十月分俸給、又今日賞与及一同ノ餞別三円贈付セラレ、辱(カタジケナ)ク云々一書ヲ送ル。