原本を見る

【解読文】
PDF(縦書き)で読む

（表紙）
「　誓約書
　　　　第八中学区
　　　　　　八区学区取締
　　　　　　　　　若林有信
　　　　　　　　　井上遯老　」
　　　洋教拒絶盟誓
一夫大中小学校ヲ宇内ニ設立シ教員ヲ撰
　任シ幼童ヨリシテ固有之真知ヲ開キ倫理
　ヲ明ラカニシ上
　国体ヲ保護シ下私慾ノ為ニ邪路ニ陥入セサル
　基本ヲ教立スル所以ニシテ訓導ノ任豈容
　易ナランヤ爰ニ頻年洋教
　皇国ニ潜入シ其党郡村ヲ経巡遊説シ
　甘言奇術ヲ以愚夫愚婦之情慾ヲ鼓
　動シ邪路ニ誘入シ流毒域内ニ迫ルニヨリ
　於　　　　県庁深ク御煩慮ノ上確乎ト
　誓約ヲ結洋教ヲ拒絶シ愛国敬神ノ本旨
　ヲ保護スルノ挙アリ其盟区長戸長ニ至ル小学訓
　導モ又豈其責ナカルヘケンヤ因テ更ニ盟約ヲ結成シ
　生徒ヲシテ方向ヲ誤ラサルヨウ懇々説諭ヲ尽
　シ仮リニモ洋教遊説ノ席又ハ洋教ノ徒
　ヱ親近セス郷村挙而
　県庁ノ仁旨ヲ貫徹センコトヲ要ス凡此盟虚
　飾傍聞ノ為ニアラス正ニ姓名ヲ記載各自
　捺印スルモノハ身自ラ大道ヲ踏行シ生
　徒各其実功ヲ証センコトヲ企望ス若シ異存有之
　者者其旨趣ヲ建言シ此盟ニ与ル事ナカレ
　　　　　　　第八中学区
　　　　　　　　第八区学区取締
　　明治六年第十二月　　若林有信（印）
　　　　　　　　　　　　井上遯老（印）
　　　　　　　　　又新学舎
　　　　　　　　　　　訓導
　　　　　　　　　　　　月江元貞（印）
　　　　　　　　　　　　三穂弘道（印）
　　　　　　　　　有隣学舎訓導
　　　　　　　　　　　　齋藤楓山□（印）
　　　　　　　　　　　　藤野専順（印）
　　　　　　　　　向明學舎訓導
　　　　　　　　　　　　佐藤荘作（印）
　　　　　　　　　　　　川井宗一（印）
　　　　　　　　　　　　月江一求□（印）
　　　　　　　　　小野学舎訓導
　　　　　　　　　　　　高橋幸直（印）
　　　　　　　　　　　　山住禅和（印）
　　　　　　　　　知新學舎訓導
　　　　　　　　　　　　石阪直義（印）
　　　　　　　　　　　　津田宥算（印）
　　　　　　　　　孝養學舎訓導
　　　　　　　　　　　　高梨源助（印）
　　　　　　　　　　　　北﨑眀存（印）
　　　　　　　　　誠意学舎
　　　　　　　　　　　　石川公寛（印）
　　　　　　　　　日新学舎訓導
　　　　　　　　　　　　真下元方（印）
　　　　　　　　　開矇學舎訓導
　　　　　　　　　　　　渡邉禎之助（印）
　　　　　　　　　　　　小菅右太（印）
　　　　　　　　　成高學舎訓導
　　　　　　　　　　　　石原白道（印）
　　　　　　　　　　　　眀岩智成（印）
　　　　　　　　　昭明學舎訓導
　　　　　　　　　　　　神蔵正章（印）
　　　　　　　　　真敬學舎勧學掛
　　　　　　　　　　　　五十嵐信太郎（印）
　　　　　　　　　共研學舎訓導
　　　　　　　　　　　　福井真光（印）
　　　　　　　　　研精學舎訓導
　　　　　　　　　　　　三輪城秀法（印）
　　　　　　　　　　　　神蔵嘉一郎（印）
　　　　　　　　　育英學舎訓導
　　　　　　　　　　　　加藤一道（印）
　　　　　　　　　　　　中川量演（印）
　　　　　　　　　励精學舎訓導
　　　　　　　　　　　　月江善洲（印）
　　　　　　　　　立志学舎訓導
　　　　　　　　　　　　富永重倪（印）
　　　　　　　　　　　　加藤重蔵（印）
　　　　　　　　　博文學舎訓導
　　　　　　　　　　　　窪全亮（印）
　　　　　　　　　　　　芦川光三郎（印）
　　　　　　　　　　　　窪全晃（印）
　　　　　　　　　潤身學舎訓導
　　　　　　　　　　　　嘉山貫之（印）
　　　　　　　　　　　　嘉山行恵（印）
　　　　　　　　　大圓學舎訓導
　　　　　　　　　　　　吉谷寔宗（印）
　　　　　　　　　　　　蘆川貫一郎（印）
　　　　　　　　　陶民學舎訓導
　　　　　　　　　　　　相澤良作（印）
　　　　　　　　　潤徳學舎訓導
　　　　　　　　　　　　大塚四郎右衛門（印）
　　　　　　　　　　　　土方圓（印）
　　　　　　　　　　　　瀧瀬多三郎（印）
　　　　　　　　　種徳學舎訓導
　　　　　　　　　　　　濱田傳造（印）
　　　　　　　　　　　　増山隆尊（印）
　　　　　　　　　真心學舎訓導
　　　　　　　　　　　　梁義伯（印）
　　　　　　　　　誨育學舎訓導
　　　　　　　　　　　　萩生田齊治（印）
　　　　　　　　　　　　瀧澤禧嚴（印）
　　　　　　　　　　　　小川曻三郎（印）
　　　　　　　　　生蘭學舎訓導
　　　　　　　　　　　　斎藤一諾（印）
　　　　　　　　　處仁學舎訓導
　　　　　　　　　　　　月江慶道（印）
　　　　　　　　　松枝學舎訓導
　　　　　　　　　　　　嶌田哲三（印）
　　　　　　　　　正倫学舎訓導
　　　　　　　　　　　　高橋自美（印）
　　　　　　　　　　　　大多和機三郎（印）
　　　　　　　　　　　　濱名耕雲（印）
　　　　　　　　　誠教学舎訓導
　　　　　　　　　　　　井上慶武（印）
　　　　　　　　　　　　水野政徳（印）
　　　　　　　　　新民学舎訓導
　　　　　　　　　　　　筒井信近（印）
　

---

　

PDF(縦書き)で読む

（表紙）
「　誓約書(せいやくしよ)
　　　第八(だいはち)中学区(ちゆうがつく)
　　　　　八区(はちく)学区(がつく)取締(とりしまり)
　　　　　　　　若林(わかばやし)有信(ありのぶ)
　　　　　　　　井上(いのうえ)遯老(とんろう)　」
 
　　　洋教(ようきよう)拒絶(きよぜつ)盟誓(めいせい)
一(ひとつ)、夫(そ)れ、大中(だいちゆう)小学校(しようがつこう)を宇内(うだい)に設立(せつりつ)し、教員(きよういん)を撰任(せんにん)し幼童(ようどう)よりして固有(こゆう)の真知(しんち)
を開(ひら)き、倫理(りんり)を明(あき)らかにし、上国体(うえこくたい)を保護(ほご)し、下私慾(したしよく)の為(た)めに邪路(じやろ)に陥入(おちい)
らせざる基本(きほん)を教立(きようりつ)する所以(ゆえん)にして、訓導(くんどう)の任(にん)、豈(あ)に容易(ようい)ならんや。爰(ここ)
に頻年(ひんねん)洋教(ようきよう)皇国(こうこく)に潜入(せんにゆう)し、其(そ)の党郡村(とうぐんそん)を経巡(けいじゆん)、遊説(ゆうぜい)し、甘言奇術(かんげんきじゆつ)を以(もつ)
て愚夫愚婦(ぐふぐふ)の情慾(じようよく)を鼓動(こどう)し、邪路(じやろ)に誘入(ゆうにゆう)し、流毒(りゆうどく)域内(いきない)に迫(せま)るにより、県庁(けんちよう)
に於(お)いて深(ふか)く御煩慮(ごはんりよ)の上(うえ)、確乎(かつこ)と誓約(せいやく)を結(むす)び、洋教(ようきよう)を拒絶(きよぜつ)し、愛国敬神(あいこくけいしん)
の本旨(ほんし)を保護(ほご)するの挙(きよ)あり。其(そ)の盟(めい)、区長(くちよう)・戸長(こちよう)に至(いた)る。小学(しようがく)訓導(くんどう)も又(また)、豈(あ)
に其(そ)の責(せき)なかるべけんや。因(よつ)て更(さら)に盟約(めいやく)を結成(けつせい)し、生徒(せいと)をして方向(ほうこう)を誤(あやま)
らざるよう、懇々(こんこん)説諭(せつゆ)を尽(つく)し、仮(か)りにも洋教(ようきよう)遊説(ゆうぜい)の席(せき)、又(また)は洋教(ようきよう)の徒(と)え親近(しんきん)
せず、郷村(ごうそん)挙(あげ)て県庁(けんちよう)の仁旨(じんし)を貫徹(かんてつ)せんことを要(よう)す。凡(およ)そ此(こ)の盟虚(めいきよ)飾(しよく)傍聞(ぼうぶん)
の為(た)めにあらず。正(まさ)に姓名(せいめい)を記載(きさい)各自(かくじ)捺印(なついん)するものは、身(しん)自(みずか)ら大道(だいどう)を踏行(とうこう)
し、生徒(せいと)各(おのおの)其(そ)の実功(じつこう)を証(しよう)せんことを企望(きぼう)す。若(も)し異存(いぞん)之(こ)れ有(あ)る者(もの)は、其(そ)
の旨趣(ししゆ)を建言(けんげん)し、此(こ)の盟(めい)に与(あずか)る事(こと)なかれ。
　　　　　　第八中学区
　　　　　　　第八区学区取締
　明治六年第十二月　　若林有信（印）
　　　　　　　　　　　井上遯老（印）
　　　　　　　　又新学舎
　　　　　　　　　　訓導
　　　　　　　　　　　月江元貞（印）
　　　　　　　　　　　三穂弘道（印）
　　　　　　　　有隣学舎訓導
　　　　　　　　　　　齋藤楓山（印）
　　　　　　　　　　　藤野専順（印）
　　　　　　　　向明学舎訓導
　　　　　　　　　　　佐藤荘作（印）
　　　　　　　　　　　川井宗一（印）
　　　　　　　　　　　月江一求（印）
　　　　　　　　小野学舎訓導
　　　　　　　　　　　高橋幸直（印）
　　　　　　　　　　　山住禅和（印）
　　　　　　　　知新学舎訓導
　　　　　　　　　　　石阪直義（印）
　　　　　　　　　　　津田宥算（印）
　　　　　　　　孝養学舎訓導
　　　　　　　　　　　高梨源助（印）
　　　　　　　　　　　北﨑眀存（印）
　　　　　　　　誠意学舎
　　　　　　　　　　　石川公寛（印）
　　　　　　　　日新学舎訓導
　　　　　　　　　　　真下元方（印）
　　　　　　　　開矇学舎訓導
　　　　　　　　　　　渡邉禎之助（印）
　　　　　　　　　　　小菅右太（印）
　　　　　　　　成高学舎訓導
　　　　　　　　　　　石原白道（印）
　　　　　　　　　　　眀岩智成（印）
　　　　　　　　昭明学舎訓導
　　　　　　　　　　　神蔵正章（印）
　　　　　　　　真敬学舎勧学掛
　　　　　　　　　　　五十嵐信太郎（印）
　　　　　　　　共研学舎訓導
　　　　　　　　　　　福井真光（印）
　　　　　　　　研精学舎訓導
　　　　　　　　　　　三輪城秀法（印）
　　　　　　　　　　　神蔵嘉一郎（印）
　　　　　　　　育英学舎訓導
　　　　　　　　　　　加藤一道（印）
　　　　　　　　　　　中川量演（印）
　　　　　　　　励精学舎訓導
　　　　　　　　　　　月江善洲（印）
　　　　　　　　立志学舎訓導
　　　　　　　　　　　富永重倪（印）
　　　　　　　　　　　加藤重蔵（印）
　　　　　　　　博文学舎訓導
　　　　　　　　　　　窪全亮（印）
　　　　　　　　　　　芦川光三郎（印）
　　　　　　　　　　　窪全晃（印）
　　　　　　　　潤身学舎訓導
　　　　　　　　　　　嘉山貫之（印）
　　　　　　　　　　　嘉山行恵（印）
　　　　　　　　大円学舎訓導
　　　　　　　　　　　吉谷寔宗（印）
　　　　　　　　　　　蘆川貫一郎（印）
　　　　　　　　陶民学舎訓導
　　　　　　　　　　　相澤良作（印）
　　　　　　　　潤徳学舎訓導
　　　　　　　　　　　大塚四郎右衛門（印）
　　　　　　　　　　　土方圓（印）
　　　　　　　　　　　瀧瀬多三郎（印）
　　　　　　　　種徳学舎訓導
　　　　　　　　　　　濱田傳造（印）
　　　　　　　　　　　増山隆尊（印）
　　　　　　　　真心学舎訓導
　　　　　　　　　　　梁義伯（印）
　　　　　　　　誨育学舎訓導
　　　　　　　　　　　萩生田齊治（印）
　　　　　　　　　　　瀧澤禧嚴（印）
　　　　　　　　　　　小川曻三郎（印）
　　　　　　　　生蘭学舎訓導
　　　　　　　　　　　斎藤一諾（印）
　　　　　　　　処仁学舎訓導
　　　　　　　　　　　月江慶道（印）
　　　　　　　　松枝学舎訓導
　　　　　　　　　　　嶌田哲三（印）
　　　　　　　　正倫学舎訓導
　　　　　　　　　　　高橋自美（印）
　　　　　　　　　　　大多和機三郎（印）
　　　　　　　　　　　濱名耕雲（印）
　　　　　　　　誠教学舎訓導
　　　　　　　　　　　井上慶武（印）
　　　　　　　　　　　水野政徳（印）
　　　　　　　　新民学舎訓導
　　　　　　　　　　　筒井信近（印）