6月29日
Dr. Mackenzie spoke on “good luck”. Attempting to show that there was no such thing as chance or luck. As it rained several delegates from Europe spoke in the Auditorium instead of the “Round Top.” All of them spoke rather poor English except one from Holland.
Mr. Moody spoke on the qualifications for the Christian work. It was very good. He seemed to be at his best. He has a wonderful power.
The delegates from Brown University invited us Japanese and Chinese delegations to their meeting and asked us to tell them the hinderences［sic］ in the way of the Christian work. They showed a very nice spirit.
ドクター・マッケンジーが「幸運」について語り、偶然や運など存在しないことの論証を試みていた。雨が降ってきたので、ヨーロッパから来た代表者たち数人はラウンド・トップではなく公会堂でスピーチをした。オランダから来た人以外全員、話す英語があまり上手ではなかった。
ミスター・ムーディはキリスト教活動の条件について語った。とても良かった。本領を発揮した様子だった。素晴らしい力の持ち主だ。
ブラウン大学の代表者たちが私たち日本や中国の代表者たちを彼らの会議に招待してくれ、キリスト教活動の障害となっている物事について教えてくれと頼んできた。彼らはとても明るく生き生きとしていた。
⇒ 収録されている日記
「〔井深梶之助日記〕明治三十年」