7月3日
Mr. Forry of Chicago spoke on the Holy Spirit. Princeton men invited me reception at 2 o’clock. We Japanese students had a picnic in the afternoon, where we all enjoyed.
On Round Top a converted Hindu Mohamedan[sic] and Robert Wilder spoke on India,
Mr. Moody spoke on the Emblem of the Holy Spirit. Nothing original but very effectual.
Mr. Mott gave me his new book. Red a letter from home. Thank God they were all well.
シカゴのミスター・フォリーが聖霊についてスピーチをした。
プリンストンの人たちが2時のレセプションに私を招待してくれた。私と日本人学生たちは午後にピクニックをして、皆楽しい時を過ごした。
ラウンド・トップではヒンドゥー教やイスラム教から改宗した人とロバート・ワイルダーがインドについてスピーチをした。
ミスター・ムーディは聖霊の象徴について語った。新しさはないが、非常に印象的だ。
ミスター・モットが彼の新刊をくれた。家族からの手紙を読む。神に感謝、皆元気そうだ。
⇒ 収録されている日記
「〔井深梶之助日記〕明治三十年」